針對國立金門農工職校實習農場排水溝污染事件，金門縣政府主任秘書翁廷為昨天率同各相關單位實地現場踏勘後，當場要求各相關單位充份發揮「分工合作」功能，以達到標本兼治的宏效，也讓這起校園內污染事件徹底迎刃而解，還給學生一個優質的求學環境。

據農工職校指出，該校緊鄰幹訓班的實習農場的排水溝，全長約有五百公尺，寬六公尺，由於長期由上游排入垃圾、廢污水，造成排水溝髒臭無比，名副其實是一條「臭水溝」，臭氣沖天，嚴重影響師生上課情緒，對健康也構成威脅，苦不堪言。

縣府接獲校方陳情反映相當重視，主秘翁廷為昨天親自率同自來水廠長楊誠國、金湖鎮公所課長張瑞心、建設局課長葉媚媚、環保局、工務局等等相關單位到場踏勘，經現場走一回後，初步懷疑污染源來自下莊養豬戶、以及幹訓班兩處。

翁廷為要求各相關單位在找出及確定污染源後，能本著職責範圍分工合作，如建設局加強養豬戶輔導完成環保設施、環保局展開幹訓班勸導排放水改善、工務局則於全縣區域整體排水系統規劃中，將之列入優先規劃整治，並由金湖鎮公所配合先行著手清理。

自來水廠長楊誠國針對上游排水問題，也表達配合立場，他計畫以截流方式，再納入建華家戶污水接管系統改善，全面攔截污水污染擴大，甚至波及太湖水源區。對主秘翁廷為及各相關單位極力配合及積極態度作為，農工職校秘書王永仁、姚水泉及承辦人員等均給予極高肯定。

農工職校實習農場排水溝污染事件，長期以來，為校方帶至極大困擾，校方為了排水溝污染每年至少要耗去十餘萬元清理的經費，令校方大感吃不消，甚至師生自行動手清理，但清不勝清，因治標不治本，成效有限，此次縣府出面協助，可望徹底解決改善。