非常感謝貴報四月十九日社論對地區養殖戶及動物疾病防疫的關心，惟對於部份內容與事實有所出入，茲說明如後，請惠予刊出。

一、台灣豬隻口蹄疫係發生在民國八十六年三月間，造成台灣豬隻及相關產業嚴重損失，而地區「牛隻口蹄疫事件」則發生在八十八年五月底，而台灣少數牛場仍因與地區銷台牛隻有所接觸，基於防疫圍堵政策撲殺，整個事件並未造成台灣牛、豬隻及其他偶蹄類動物的感染，且八十六年由於地區有效的防疫措施，成功阻遏台灣豬口蹄疫入侵。

二、大陸係多數動物惡性及人畜共同傳染病的疫區，疫情封閉，兩岸僅一水之隔又交流頻繁，更須全民防疫，尤其緝私務必阻絕於海上，殲滅於灘頭，而動物防疫人員是防疫的最後防線，一經發現走私大陸動物或疫情，除撲殺別無他途。

三、八十八年地區「牛隻口蹄疫事件」，係五月中旬報刊大陸爆發口蹄疫疫情，地區主動檢測，而發現有少數牛隻有口蹄疫抗體，並檢出病毒非結構性蛋白(病毒ＤＮＡ核酸碎片)，所有牛隻均無外觀症狀及病變，至七月三十日總共撲殺五場計一八九頭牛隻，斯時本所在地區無專責單位及人力、物力極度匱乏之下即對整個事件處理完成，同時對地區三千一百多頭牛隻完成一、七九七頭牛的抗體及咽喉液檢測，八月十六日起對全縣近三萬隻豬、牛、羊及鹿等偶蹄類動物實施防疫注射，本案病毒經英國國家標準實驗室證實為境外病毒，因此懷疑走私侵入，同時本例亦為國內首宗無外觀症狀及病變而診出之動物疾病。

四、誠如貴報所言「前事不忘，後事之師」，地區再好的防疫措施也會因走私而一夕瓦解，同時呼籲鄉親注意大陸仍是狂犬病、多數動物惡性及人畜共同傳染病疫區，請勿走私、勿買、勿食大陸禽畜產品以確保地區安居樂業。

金門縣畜產試驗所