端節將屆，為感佩轄區民防義警暨義消年來之貢獻與辛勞，金沙鎮長黃奕焮昨日在民政課長朱國華等人陪同下，前往金沙警察所及消防分隊向警義消加油打氣，並致贈加菜金賀節。對警義消平日善盡自己工作職責，犧牲奉獻的付出，確保地區治安與生命財產安全的辛勞，表達慰勞之意。

金沙鎮長黃奕焮於昨日上午九時許，在民政課長朱國華、清潔隊長孫炳文等人陪同下，前往金沙警察所慰勉員警平日善盡自己工作職責，維護地區治安的辛勞，並致贈慰問金一份表達關懷之意。受到金沙警察所長邱國豐、副所長李華欣及警員等人熱烈歡迎。隨後一行人又轉往金沙消防分隊致贈加菜金賀節，為打火兄弟打氣，感謝平日義務協助各項消防工作的辛勞，受到分隊長陳莒揚、義消分隊長張再發、副分隊長劉紹軍等人歡迎。

金沙鎮長黃奕焮指出，端節即將來到，感謝警義消為民眾之生活安全提供一層保障，加強維護交通治安及為民服務工作，讓民眾平安和諧歡度春節，表達謝意。

記者李金鎗／金沙報導

端節將屆，為關心鎮民生活狀況，金沙鎮長黃奕焮昨日前往探慰金沙地區九十二年端節後備軍人及在營徵屬貧困急難民眾溫志遠等十八人，各致送一份慰問金，提前向他們賀節，黃鎮長關懷之情，讓里民們倍感窩心。

金沙鎮長黃奕焮昨日上午在鎮公所民政課長朱國華及各村里幹事等人陪同下，深入各村里探慰各里貧困急難戶，對里民急難事件及生活困苦情形關懷備至，並於端午節前夕，特別致贈每人慰問金貳千元，祝賀他們佳節快樂，表達一份關懷之情，受到里民們熱烈歡迎與感謝。