陳其南抵金作「世界遺產與社區總體營造」專題演講

行政院政務委員陳其南昨日下午在金門縣立文化中心以「世界遺產與社區總體營造」為題作專題講座時，對金門儘管面積小，但擁有密度高的傳統聚落和建築，能當之無愧足夠成為世界遺產的條件，是強調珍惜地方傳統文化的重要，同時也對全球化潮流的趨勢，世界遺產和文化資產的觀念已和過去不同，地方或社區要永續經營和發展，認為不再是建立在過去工業發展的基礎上，只有文化和經濟的結合，擺脫過去社區營造失敗宿命、注重社區發展精神，政府和民間共同整合起來，以及透過不斷的探討、深化，金門的下一步和未來要走的路才能更寬敞平順。

由行政院文化建設委員會指導，金門縣政府主辦，金門縣立文化中心策辦的世界遺產系列講座，第一場昨首邀請社區總體營造的總舵手，即行政院政務委員陳其南主講「世界遺產與社區總體營造」專題講座。講座於昨日下午二時起在金門縣立文化中心演藝廳舉行，並有地區機關公務人員、學校教職員工、社區民眾近三百人參加。金門縣長李炷烽、福建省政府秘書長翁明志、金門國家公園管理處處長許文龍等也到場聆聽。

行政院政務委員陳其南，為國立臺灣師範大學地理學系畢業，國立台灣大學人類學碩士，美國耶魯大學人類學碩士、博士，目前在國立交通大學教授兼人文社會學院院長。

縣長李炷烽在講座開始前致歡迎詞時，對於十年前自己在金門社教館任館長時，當時任文建會副主委的陳其南曾親臨視察耳提面命和指導，金門目前的社區總體營造雖然尚未結實纍纍，但已開枝散葉有初步成果，也感謝陳其南的前瞻和用心。他並對金門十年來從戒嚴到解嚴、管制到開放，社區和民眾因著選舉等因素，形成人的疏離和對傳統文化的逐漸淡化，也主觀的評斷認為失敗的多、成功的少，是希望大家能學習民主精神和將傳統文化精髓傳承下去，這不但是對這一代的責任，也是對下一代的承諾。

陳其南隨後在講座中演講時指出，金門列為世界遺產是當之無愧，但在形式上，由於我國在國際的處境和不是聯合國成員，因此目前階段尚無法實現，但不影響金門在世界史上的地位，最重要的是金門當地人能夠以此為榮耀，並對世界遺產跟社區總體營造有密切關連，能把文化、自然等變成社區共同體的東西，並有豐富的知識即讓居民在面對外來觀光客導覽時，都能對歷史發展和金門在各方面知識朗朗上口，雖然這方面金門尚有一段距離，但為使金門發展、開發和台灣，甚至世界同步，金門就要避免步上像台灣過去走得太快，但傳統空間和生態環境也消失很快的後塵。

他指出，金門要發展就要擺脫過去，迎向都市化。而在發展過程中一定會有所衝突和矛盾，但最重要的是金門應尋找自己的文化傳統加以維護和保留。舉例來說，台南白河的蓮花、阿里山一處谷地溪流的高山魚種，都是利用在地資源，創造了觀光的前景。而台北縣長蘇貞昌的政績，像十三行博物館、鶯歌陶瓷博物館等的吸引人潮，就不是過去台灣走高度現代化的錯誤示範，讓人見到對地方傳統文化和資源的珍惜。因此，迎向都市化並不是主張大建設和開發，在現在是文化的時代，和過去經濟時代不同，能以產業活動吸引觀光客，就能創造豐富就業機會和收入。

陳其南並舉例指出，高雄市為了高雄火車站的保留，寧願花二億元仿照千人移廟方式，將在地傳統文化保留下來；又日本京都沒有工業，但每年吸引眾多觀光客前往當地旅遊，就是靠京都保留了古蹟和廟宇，並透過藝品店、食品店、旅館、交通設施等就業的「產業鏈」，以「古蹟鏈」讓超過五十萬的居民靠其工作收入來生活。他也指出，花錢修古蹟不會一去不回，古蹟也是地方發展的基礎。

陳其南認為，台灣為世界潮流的一部分，金門也被捲入全球化潮流，在文化時代的來臨同時，大家的生活已產生變化，週休二日之後，文化、休閒、學習性的活動增加，這說明了地方永續發展不是建立在工業發展基礎上，連工業發展起源地的英國，現在也以賣倫敦鐘塔、古堡、鄉村、海岸、生態等重要資產，就不難印證文化變成和經濟發展的結合。他並指出，金門社區總體營造在民間呼應不強，金門不可能靠種田生活，也不可能靠軍隊消費或走私及發展工業，更不可能完全靠兩岸敵對下生存。而在金門擁有全世界所沒有、獨特性的傳統聚落，就像宜蘭的木屐賣得不錯，讓觀光客體驗金門傳統的農村生活，社區總體營造在縣政府和國家公園、社區居民等有共識的發揮社區精神和整合起來，以金門這塊小島就是一座博物館、金門整體就是世界遺產，只要將共識和默契轉化過來，大家透過不斷的探討、深化，相信金門的前景是值得期待的。

而講座結束後，現場也開放時間讓參與民眾提問，整個活動並到昨下午四時二十五分結束。

金門縣立文化中心指出，閩南文化、戰地文化與僑鄉文化是金門重要的文化資源，但在保存維護工作上的觀念和技術與世界接軌的管道並不通暢，因而無法與國際保存界交流合作，更難適時取得國際支援與協助。金門雖於九十一年被文建會納入為台灣世界遺產潛力點之一，但大家對世界遺產尚未有普遍認識，因此，希望藉活動的推廣，讓鄉親對於世界遺產的認識能夠逐漸加深，大家了解之後，並透過社區總體營造的方式取得共識，自然就會對文化資產的保存、管理、維護、活化再利用得到啟發並有新的視野。