針對金沙近日來用戶頻傳水質濁黃問題，自來水廠昨日發佈新聞稿提出說明，除對於該廠無法提供該地區潔淨之自來水向用戶致歉外，並已展開供水池塔之清洗，同時加派水質檢驗中心人員進駐淨水場，做效能測試及流程總檢。並指出，用戶水龍頭之自來水水質偶爾會顯現濁黃現象，除了不排除與輸水管線老舊銹蝕、供水系統設施及淨水流程有關之外，亦與水源性質及季節性藻類有關，真正原因該廠正進一步查明。該廠並已展開近、中期之水質改善計劃，以徹底提升地區的供水品質。

水廠昨日發佈新聞稿指出，針對八月九日有關金沙近日以來用戶頻傳水質濁黃問題，自來水廠廠長翁自保回應表示，對於該廠無法提供該地區潔淨之自來水，除了向用戶致歉，亦就該廠近、中期之水質改善計劃向大眾提出說明。

翁自保指出，金沙地區家戶自來水由金沙淨水場供應，目前取用榮湖、金沙水庫及山西水庫之地面水源為原水，水庫集水區含蓋住宅區，同時容納生活排水、畜牧排水及農田沖刷排水等污染源，且呈滯留死水，自淨能力低，因此優養化嚴重，藥類繁殖茂盛，溶解性物質濃度偏高，淨水單元不易控制處理，與台灣省翡翠等水庫之潔淨水源及河川流動水質有所差異。

他表示，據往年經驗，約於六月至九月之炎夏期，淨水場作業正常產水情況下，至用戶水龍頭之自來水水質偶爾會顯現濁黃現象，除了不排除與輸水管線老舊銹蝕、供水系統設施及淨水流程有關之外，據經驗研判，亦與水源性質及季節性藻類有關，真正原因該廠正進一步查明。

翁自保表示，該廠已積極就近來金沙地區家戶水質濁黃現象可能發生之原因，竭盡可能地同時予各方面追究，並研議改善對策。在管線老舊銹蝕方面，由於金門地區大部分自來水管線之管齡已逾三十年，致管垢沉積嚴重，故已於本年度完成「抽換老舊管線」規劃設計報告，並向中央爭取經費，將逐年編列，進行汰舊換新；在供水系統設施方面，該廠將於兩週內陸續動員完成金沙地區供水池塔之清洗，並針對設施缺陷予檢討改善，以消除設施可能之污染；在淨水流程方面，亦加派水質檢驗中心人員進駐淨水場，配合淨水作業人員作進行效能測試評估及單元流程總檢。

而針對季節性藻類問題，翁自保指出，該廠先後曾多次邀請台省專家，包括台北自來水處及相關學界機構，來金勘查獻策，自今年入夏後，有濁黃跡象時，已兩度邀請中央研究院植物研究所藻類專家，來金勘查採樣，有待進一步委託長期作深入且系統性地研究，始能有所結論。

針對水源水質之改善，除了該廠已繼續向營建署爭取污水工程建設經費，加速湖庫集水區內住戶生活污水之接管外，今年度亦進行榮湖等七湖庫之浚渫規劃設計，明年度已向水利署爭取約四仟萬元，優先針對榮湖辦理濬深及相關改善，將可改善蓄水結構及底泥污染，以減低藻類繁殖，進一步改善水源性質。

除此，自來水廠亦於日昨率課室相關主管及人員，赴台灣自來水公司第七區管理處(供應大高雄地區自來水)，觀摩水質及淨水作業管理，由於該地區之水源水質及自來水淨水處理現況與本地區類似，且該地區目前亦正增設高級處理設備，以因應九十四年七月一日即將實施之新水質標準，不論在水資源開發、水源水質改善、淨水作業效能、及高級處理規劃等方面之經驗，均值得該廠學習觀摩，作為未來規劃改善之參考，盼對本地區水質提昇有所助益。

針對金沙地區近日又陸續發生自來水濁黃現象，翁自保表示，八日下午三時許自台灣自來水公司第七區管理處觀摩返金後，即率相關課室主管親赴榮湖淨水場及該供水系統中繼站，勘查設施狀況，要求服務所相關人員在接到用戶反映後，應速前往勘查瞭解，並儘速排除；同時，為排除池塔底泥及設施缺陷造成污染之可能性，亦要求儘速安排供水池塔之清洗及設施改善，並指示研發室加派人員進駐淨水場，加強單元出水測試及淨水流程檢討。之後也隨即赴山前、官澳等地區用戶家中實地勘查自來水出水水質，並採取水樣。

翁自保說，對於該廠無法提供該地區潔淨之自來水，除了向用戶致歉，亦請用戶遇有水質異常問題，能不吝且即時地直接向他反應，將會迅速指示相關人員前往處理。