在今年五月間涉嫌走私和運輸堪稱金門有史以來最大宗毒品和槍枝案的在押被告翁宏俊、李啟助、周淑媛等三人，日昨經福建金門地方法院檢察署偵查終結，檢察官以被告三人所為，均係違反毒品危害防制條例第四條第一項運輸第一級毒品海洛因罪及槍砲彈藥刀械管制條例及懲治走私條例之罪嫌，予以提起公訴。並向法院具體求刑，請求均量處被告無期徒刑，併科新台幣一千萬元之罰金，以示懲戒。

福建金門地方法院檢察署檢察官在起訴書中就被告犯罪事實指出，翁宏俊、林修哲(另發布通緝)、沈忠村(另案偵辦中)三人共同基於自大陸地區私運管制進出口物品之第一級毒品海洛因及衝鋒槍、霰彈槍、子彈來台之犯意聯絡，先由沈忠村在九十二年五月初，以不詳之方式至大陸廈門走私十八塊第一級毒品海洛因(淨重六千七百二十九點四二公克)運至金門縣料羅新村家中臥室藏匿，復於同年五月二十二日七時許，交付予林修哲收受，林修哲於收受後便將該批毒品先行藏匿在翁宏俊租房附近之金門縣金城鎮藥井附近之廢棄倉庫內，於安排妥適後，林修哲及翁宏俊便先行離開金門。另１２ＧＡＵＧＥ制式霰彈槍、１６ＧＡＵＧＥ制式霰彈槍及中共製ＴＹＰＥ４３型衝鋒槍共三把、１２ＧＡＵＧＥ制式霰彈槍子彈五十二發、衝鋒槍子彈一百二十發部分，則由林修哲在不詳時間，雇請不詳姓名之人至大陸廈門走私至金門不知名之岸際，再由林修哲前往取貨後，收藏在不詳之地點。

林修哲為將毒品及槍枝、子彈運送回台灣，遂夥同平日即受林修哲資助並經常由林修哲供給毒品施用之友人李啟助，聯袂於九十二年五月二十六日十三時三十分許，在台北松山機場，搭乘復興航空班機飛抵金門洽談運輸毒品及槍枝、子彈路線事宜，再由林修哲將上述毒品及槍枝、子彈及分裝毒品之工具，一併放置在林修哲所有之綠色拖拉式旅行箱內，並寄放在翁宏俊經常光顧之金城鎮北堤路「上好檳榔店」內。

俟一切準備就緒，林修哲、李啟助及平日即由李啟助提供毒品吸用之乾妹妹周淑媛，三人共同基於運輸毒品、槍枝及子彈之犯意聯絡，於同年五月三十日十三時許，由台北抵金門後，即由李啟助至金門縣金城鎮「冠軍租車行」租車，並由林修哲駕駛至「上好檳榔店」取其之前寄放之綠色拖拉式旅行箱，再驅車至金門縣金城鎮「金城山莊」一二二號房內住宿，三人在房內經打開該旅行箱查視，箱內裝有以報紙包覆之霰彈槍、衝鋒槍共三把及各式子彈共一百七十二發、海洛因十八塊及分裝毒品之工具，三人為將該大批海洛因塊分散以便攜帶，且在該房間內進行分裝毒品。共分裝成十九包，其中十七包，共計淨重六一九九點九五公克(包裝重一○三點四一公克)，連同所有槍枝、子彈及包裝毒品及槍枝、子彈之塑膠袋共二個，置入該綠色旅行箱內，復將另二包海洛因毒品，共淨重四百七四點五公克及分裝工具放置在林修哲所攜帶之ＷＩＬＳＯＮ藍色網球袋內，後來於三十一日十二時許，於李啟助、周淑媛退房後，即由李啟助驅車搭載周淑媛將旅行箱及網球袋運送至「上好檳榔店」，委託該檳榔店不知情之老闆蔡曉蓉代為保管，等待林修哲自大陸返回金門後，再自行至檳榔店取貨。林修哲為分散風險，遂於同年五月三十一日十六時許，以電話通知於剛返回金門之翁宏俊速至「上好檳榔店」取走該網球袋，並指示將該網球袋丟置在翁宏俊租房處附近之金城鎮藥井村廢棄倉庫旁之隱密樹林內，俟林修哲自行前往該地點取貨。後來於五月三十一日十五時許，李啟助與周淑媛欲搭機返回台北之際，於出境通關時，經警當場查獲李啟助將三小包毒品，藏匿於隨身攜帶之香菸紙盒內，旋即將二人帶回金門縣警察局偵訊，並報請金門地檢署檢察官指揮偵辦。經警詳細詢問二人該毒品之來源，並對二人進行隔離訊問，經突破周淑媛心防，供稱出尚有在逃共犯林修哲，並尚有大量海洛因毒品寄置「上好檳榔攤」內及曾在「金城山莊」內將大量毒品分裝過程，經警兵分二路至該檳榔攤及金城山莊，在供述之檳榔攤內扣得該綠色行李箱一只，另在金城山莊扣得摻加在毒品內之葡萄糖等材料空盒。復經傳訊翁宏俊到案並至起獲該網球袋。並扣得上述所有之毒品、槍枝、子彈及分裝工具。案經金門縣警察局移請偵辦。