服務於杏壇三十三年的寧中小教師翁炳賜今年八月一日功成身退，金寧中小學校長楊瑞松、學校同仁與學生代表，特於昨日致贈「化育功宏」大紅匾額及紀念品，感謝翁炳賜老師把一生中最寶貴的青春年華，無怨無悔奉獻給金寧中小學，作育英才的辛勞，場面充滿依依之情，校方及地方人士對他為學校的付出及貢獻，表達感謝。

校長楊瑞松昨日帶領學校同仁齊聚於盤山村公所，由學校的醒獅隊陣頭、鼓樂隊儀式帶領下，於昨日上午九時二十分展開繞行，在熱鬧的鞭炮、鑼鼓、樂隊聲中，隊伍由盤山村公所步行直走至翁炳賜家門口，贈匾隊伍行經村內各角落，浩浩蕩蕩的隊伍，引來民眾的圍觀，鞭炮聲更是此起彼落不絕於耳，為寧靜鄉村帶來熱鬧的氣氛。校長楊瑞松等人也致贈「化育功宏」大紅匾額，各處室教師員工也紛紛贈送紀念匾額、紀念牌，感謝翁炳賜老師的付出與貢獻。

翁炳賜老師於五十九年八月開始服務於金寧中小學，奉獻教育工作長達三十三年，歷任組長、主任，堅守作育英才的終身職志，始終把寧中小視為家庭般的熱愛。

楊瑞松指出，翁炳賜老師學識能力豐富，待人誠懇，為人處事平易近人，謙恭敦厚、不與人爭，人格風範高尚甚受同仁及家長敬重。翁炳賜除了教學的認真，不管擔任學校訓、輔、體育培訓等各項兼職工作，經常是以校為家，總是全心全意的投入工作，犧牲奉獻自己時間，可說是完全的付出，多年來，春風化雨，為地區培育許多優秀人才，服務社會，也培訓許多體育好手，在體壇上嶄露頭角。也因翁炳賜老師對教育工作的執著與認真付出，深獲教育界的肯定與好評，曾獲資深優良教師及特殊優良教師的表揚，更榮獲代表教育界最高榮譽的全國「師鐸獎」榮耀，讓學校師生與有榮焉。