金城各界昨日組成秋節勞軍團，在鎮長蔡輝詩與鎮代會主席陳天成領軍下，前抵金西旅部勞軍，提前向堅守崗位、勞苦功高的官兵弟兄祝賀秋節快樂，展現軍民一家的融洽情誼。

金城各界秋節勞軍團，成員包括有鎮長蔡輝詩、鎮代會主席陳天成、金城警察所所長林興財、中正國小校長張峰德、賢庵國小校長姚清華、古城國小校長吳水澤、鎮代表張含麗、鎮公所課長蔡木川、許世丞、楊水來、金門退伍軍人協會金城分會主委吳聯福、及金城鎮各里里長等十餘人，昨上午十時三十分許前往金西旅部展開勞軍活動，受到旅長李陳同及官兵弟兄的歡迎。

記者翁碧蓮／金湖報導

秋節前夕，金湖、金沙組立勞軍團，昨天分別前往南雄、金東守備區勞軍，同時致贈水果、金酒及飲料等作為佳節賀禮，並提前向官兵弟兄祝賀秋節快樂，南雄及金東守備區旅長也以紀念牌(旗)回贈，充分展現軍愛民、民敬軍的優良傳統。

金湖勞軍團是由鎮長李成義、鎮代會主席蔡西湖帶隊下，昨上午九時前往南雄守備區勞軍；金沙勞軍團則由鎮長黃奕焮領軍，在下午四時三十分許前抵金東守備區展開勞軍活動，並分別向勞苦功高官兵們祝賀秋節快樂，受到官兵弟兄熱情歡迎。

南雄、金東守備區分別以紀念牌(旗)回贈，感謝金湖、金沙各界為官兵加油和打氣，軍民雙方並群聚一堂把茶話地方事。金湖鎮長李成義、鎮代會主席蔡西湖及金沙鎮長黃奕焮也感謝守備區重視地方需求，同時十分肯定官兵弟兄過去助民愛民義舉，軍民關係及互動一向良好，未來也期待軍民能更緊密合作，共促進地方整體建設、經濟發展。

記者許加泰／綜合報導

秋節前夕，烈嶼各界昨組成勞軍團前往烈嶼旅勞軍，並慰問海巡、岸巡人員，致贈加菜金賀節。包括鄉長林金量、鄉代會主席林長耕、鄉代表蔡福明、陳秀治，社會課課長林長固、課員陳延福，村長林開興、方耀年，烈中校長吳啟騰、卓環國小校長林水綠、上岐國小校長王先勝等人均出席參加。林金量特別感謝國軍官兵、海巡、岸巡人員平日維護治安的辛勞，讓烈嶼地區居民能安居樂業。

記者許加泰／金寧報導

秋節將屆，金寧警察所所長王明宏昨日代表局長陳瑞通慰問金寧轄區榜林、盤山及湖下三隊社區巡守隊，各致贈慰問金九千元，感謝隊員犧牲時間及付出心力協助警方共同維護地方治安，打擊犯罪，提供居民良好的治安環境、安心的過日子。

王明宏表示，警力有限而民力無窮，治安工作端賴警察難竟其功，必須仰賴全體民眾支持，熱心參與防範工作，巡守隊加入打擊犯罪行列，就是保障民眾生命財產安全最直接有效的方法。

記者莊煥寧／金城報導

秋節前夕，金城鎮長蔡輝詩昨日前往大同之家向老人與院童賀節，並致贈慰問金，祝福大家平安健康，表達一份濃郁的關懷之情。蔡輝詩是於昨日上午八時四十分偕同鎮公所社會課長蔡木川前往大同之家，致贈慰問金五千元，表達關懷之意，受到主任黃雅芬及院內老人的熱烈歡迎。蔡輝詩也親切與院內老人握手致意，祝福他們中秋節快樂。黃雅芬及老人們對於鎮長蔡輝詩在每年三大節日均前往慰問表達關懷，感到相當窩心，並感謝他的關心之情。

記者許加泰／金城報導

秋節前夕，金門國際同濟會輸送愛心到大同之家，會長王添泉代表致送柚子賀節，表達一份關心之意。

金門國際同濟會會長王添泉昨日下午二時許，偕同前會長陳宗新、候任會長陳再德帶著一分關懷前往大同之家慰問院民，受到主任黃雅芬、副主任王先固及院民的歡迎。