李縣長慰問春安工作人員辛勞

春節期間，正當大家沈浸於一片歡樂的團圓氣氛之時，執行春安工作的員警及協勤人員仍然堅守工作崗位，為社會治安工作盡心盡力，縣長李炷烽昨晚就特別在小年夜前往大金門各警察所慰勉春安工作人員辛勞，代表全體縣民致上由衷的敬意，感謝他們辛勞付出讓民眾平安過好年。

縣長李炷烽昨天晚上八時許，在縣府機要秘書許加發、縣警局局長陳瑞通、副局長楊肅凱、督察長李懷寧、保民課長呂英華等人陪同，驅車前往慰問金湖、料羅、金沙、金寧、金城警察所、交通隊員警，及義警、民防、義交、巡守隊等協勤人員，對於他們犧牲假期、投入春安工作勤務，讓縣民能安心歡度春節，表達最誠摯的謝意，也致贈春節加菜金，為員警和協勤人員加油打氣，並提前向大家拜年。

金門縣警察局為確保春安工作期間社會治安，使民眾平安歡渡春節，自本月八日零時起配合全國同步實施「春安工作」，至二月六日二十四時止，為期三十天；這次春安工作執行係以「一路順暢返鄉、全心為您服務、平安歡渡春節」為主軸，並秉持縣長李炷烽「以服務代替管理，愛心為上，取締處罰次之」之指示，期間將動員所有警力，全程投入治安維護及交通秩序整理工作外，並結合轄內治安單位、義警、義交及守望相助巡守隊等民間組織，有效實施編組，全面投入防範犯罪工作，以達成「全民治安」之要求。

　 記者洪志慶／烈嶼報導

春節前夕，金門警察局局長陳瑞通昨日下午跨海慰問烈嶼警察所、義警、民防人員，致贈加菜金並祝賀春節快樂。

陳瑞通是於昨日下午二時三十分由保民課課長呂英華陪同下，首先抵烈嶼警察所，陳瑞通對離島員警在春安期間工作任務繁重極為辛勞，表示嘉勉，此外，並要求所長陳必勇在春節做好地區治安工作，以使民眾安心過年。陳瑞通除頒發烈嶼警察所加菜金外，並由義警隊長洪耀宗、民防隊長林長耕代表接受慰問金及水果，同時也祝福全體辛勞的工作同仁新年快樂萬事如意。

記者莊煥寧／金城報導

春節前夕，金城鎮長蔡輝詩昨日下午與鎮代會主席陳天成率同鎮公所人員，前往金城消防分隊、金城警察所，向打火弟兄與人民保母賀節，同時致贈金酒與應景禮品作為年節賀禮，感謝他們平日為保護人民生命財產的付出辛勞。

蔡輝詩鎮長昨天下午三時偕同陳天成主席，及鎮公所秘書黃耿銘、課長李昭紫、課員翁自然等人首先在縣消防局局長吳興邦的陪同下抵達金城消防分隊慰問消防弟兄的辛勞，金城消防隊分隊長詹智超對於鎮長蔡輝詩等人的到訪關心表示感謝，蔡輝詩則肯定他們平日出入火場，加強防火宣導為人民生命財產把關的無私奉獻。

隨後蔡輝詩等人也轉赴金城警察所慰問員警辛勞，受到所長林興財、副所長曾有慶及員警們與金門縣義勇警察大隊隊長洪志榮的熱烈歡迎，蔡輝詩感謝警方致力於治安維護工作，為民服務，提供民眾一個安全無虞的生活環境。蔡輝詩指出，消防與警察人員平日的辛勤付出，尤其在年節前後，犧牲假期執行春安工作，確保大眾能歡度一個平安年，精神令人感佩，他也代表全體鎮民表達感謝之意，同時各致贈金酒、八寶粥、飲料、碗麵等應景禮品，提前向他們祝賀春節快樂。