一輛水泥預拌車昨日下午在行經金城鎮翟山坑道往赤山垃圾場路段轉彎處疑因車速太快衝進路旁海岸雷區，整輛車四輪朝天，車頭全毀，駕駛被壓在駕駛座內約一個小時，動彈不得，最後在消防人員商調大吊車抵達現場將車頭吊高，才順利將其救出送醫，所幸沒有引爆現場的地雷，也算是不幸中的大幸。。

該起車禍發生在昨日下午四時三十分左右，由楊肅山駕駛的車號VQ892號水泥預拌車，在行經金城鎮翟山坑道往赤山垃圾場路段轉彎處，衝進路旁的海岸雷區，整輛車四輪朝天，車頭全毀，駕駛當場被壓在駕駛座內動彈不得。

金門縣消防局接獲報案後，隨即由搶救課長陳國瑋率同金城消防分隊隊長詹智超及隊員，並出動金城、金寧消防分隊三輛消防車、兩輛救護車及職消、義消趕抵現場救援，在確定沒有引爆地雷危險後，消防人員立即展開救人行動。金城警察所所長林興財、副所長曾有慶也率同巡佐蔡世雄出動警網到場維持秩序，進行車禍現場交通事故處理。

由於水泥預拌車有三十多噸重，困在車頭駕駛座內被壓的楊肅山當場痛得直嚷「比死還痛苦」，但意識很清楚，並表明沒有喝酒，消防人員一面聯絡大型吊車到場，也試圖以破壞器材、千斤頂救人，但無功而退，僅能先給予心理支持，讓其保持清醒，並為他戴上氧氣面罩待援，於稍後大吊車趕抵現場，將車頭吊高，消防人員才將壓在車底一個小時左右的楊肅山救出，並抬上趕抵現場的國軍金門醫院救護車緊急送往國軍金門醫院急救。由於車禍發生時誤傳是軍方卡車翻覆，驚動憲兵隊也趕往現場瞭解，在確定不是軍方車輛後，才離開車禍現場。

根據金城警察所員警在車禍現場蒐證，發現有路面有一道長達二十六點五公尺的煞車痕，警方初步研判是超速，在轉彎路面打滑失控才發生車禍意外。而車禍現場「雷區」的標誌令人怵目驚心，所幸未引爆地雷，否則後果真的不堪設想。