金門自來水廠將於二十三日假該廠視聽室辦理污水下水道訓練講習，邀請台北市政府工務局衛生下水道工程處主任祕書許乃欽及國立聯合技術學院等多位專家、教授來金講授相關知識，以有效提昇水資源回收中心現場操作人員污水處理之正確觀念，及充實下水道工程承辦員對家戶接管設計審查及施工監督之能力。

自來水廠翁廠長自保表示，污水下水道建設是現代化國家進步的指標項目，為追求更好的環境品質，世界各國莫不積極推動，本縣自七十九年開始推動污水下水道建設迄今已有十四個年頭了，家戶接管率將近百分之二十，在九十三至九十八年六年裡水廠預估家戶接管率可達百分之六十，未來可以削減大部分家庭污水的污染，並期許金門水資源能永續發展，建設一個讓後代子孫能引以為傲的綠色金門。

翁自保表示，鑑於地區部分污水下水道管線自建設使用已多年了，管線阻塞或老化勢所難免，為符合未來建設、維護、管理需求及能力提升。本次訓練講習所邀請之師資均是污水下水道實務及理論從事操作多年之專家，希望借由其豐富之經驗與學養提昇本縣處理下水道業務之技術，進而建立一套可資依循之技術標準。

此次參加人員除該廠相關業務人員外，也包括工務局、社會局、金門國家公園管理處、金門縣立醫院、金酒公司、金湖國中、金寧中小學及烈嶼國中等單位，翁自保歡迎對污水下水道建設維護及管理有興趣的鄉親到場參加。