配合縣府將於本(七)月三十一日、八月一日假縣立體育館、料羅灣舉辦「二○○四年搶灘料羅灣第二屆金門海上長泳活動」，為維護參加活動人員、工作人員行車安全及順暢，縣警局將於活動當日將就縣立體育館、料羅圓環至料羅灣等週邊道路實施交通疏導管制，該局籲請前往參加活動之人員車輛、行經該路段之人車，配合交通警察之指揮管制，俾利整個長泳活動順利圓滿完成。

為帶動地區觀光旅遊、開發金門海上觀光資源，縣府籌備多時之「二○○四年搶灘料羅灣第二屆金門海上長泳活動」即將在七月三十一日、八月一日正式登場，據主辦單位統計，屆時參加海上長泳活動的將包括來自臺灣及地區游泳協會、救生協會、早泳會等團體計五十五個，人員預估達一千三百多人，再加上泳將之夜晚會等一系列精彩活動的吸引，可預見屆時活動週邊道路將湧入人潮、車潮。

縣警局為維持長泳活動週邊道路行車順暢、人員安全，已擬訂交通疏導管制計畫，將自本(七)月三十一日下午三時至晚上十時止、八月一日上午六時至下午一時止，實施交通疏導管制，屆時亦請工作人員、前往參加活動人員車輛配合交通人員之指揮行駛。

縣警局表示，屆時泳將之夜縣立體育館週邊道路交通疏導管制原則如下：

參加活動人員之汽車一律停放於浯江北堤停車場，大型車停放於北堤路大型車路邊停車格內。

機車及腳踏車一律停放於體育館前左側停車場及稅捐處對面空地，嚴禁駛入體育場內。

北堤路往游泳池道路禁止車輛進入，除遊覽車可自城中前道路左轉運動場後方道路再左轉北堤路，車輛順向單邊停放外，其餘車輛禁止進出該路段。

為維護參加泳將之夜人員安全，工作人員車輛亦禁止進入體育場內停放。

會場週邊道路民族路、民權路、北堤路、西海路等，嚴禁違規停車。

體育場前空地開放供民眾上下車，惟嚴禁於該處停車，週邊道路嚴禁擺設攤位。

晚會結束散場時，配合人、車潮於西海路北堤路口進行交通號誌管制，以維人車安全。

另外，長泳現場料羅灣週邊道路交通疏導管制比照去年模式，實施如下管制：

參加海上長泳活動之各式車輛一律從靠近料羅圓環之道路進入，並由營區前道路往料羅村方向駛出，行車動線係採單向行駛的方式，管制車輛單向通車。

參加活動人員一律於活動現場入口處下車，大客車停放於營區前方道路往料羅村方向之右邊空地、小客車停放於左邊空地及靠近料羅圓環駛入活動現場之道路右側單邊停放。

工作人員車輛停放於入口處營區前方道路往料羅村方向之左邊空地。

交通管制時間，沿金港路從料羅圓環經料羅村莊至海軍小艇隊前道路管制大型貨車進入，進出碼頭之大型貨車一律改道行駛新塘。

除救護車、消防水箱車等可進入管制區內，其餘車輛(含機車等)一律禁止進入管制區內。