家庭暴力與性侵害是許多受害婦女心中深切的陰影，為了幫助受害者勇敢走出來、迎向陽光，金門縣政府家庭暴力暨性侵害防治中心昨日召開九十三年度第一次聯繫工作會報，由縣府主任秘書翁廷為主持，翁廷為提到，受害者已經夠可憐了，所以相關人員在協助時應該更加細心有耐心，讓他們避免受到二次傷害。

這項家庭暴力暨性侵害防治中心九十三年度第一次工作會報，昨日上午十時三十分假縣府第一會議室舉行，由主任秘書翁廷為主持，其他與會人員還包括有：家庭暴力暨性侵害防治中心秘書陳天順、綜合規劃組長黃雅芬、保護扶助組長林德輝等人與地區各警察所家防官。

翁廷為在致詞時表示，隨著社會環境變遷，家庭暴力案件急遽增加，雖然地區民風純樸，個案數量並不多，但是相關單位在處理上應該多付出關懷與用心，避免用錯誤的詢問方式，讓受害者感到不舒服或被傷害。

此外，翁廷為也鼓勵各單位承辦業務人員應多參加各項研習，充實自我，熟悉相關法令，才能為被害人提供實質的服務，協助被害人走出陰霾，迎向未來的人生。