金門傳統建築之光！金門國家公園管理處昨日宣布好消息，就是九十三年度前水頭33、34號傳統建築修復工程，獲得入圍第五屆公共工程金質獎的殊榮，其建築型式特殊，深具歷史意義，未來將提供民宿使用，讓民眾可以體驗古厝風情。

金管處表示，一直以來都將園區內之古厝(包括閩式及洋樓建築)維護列為人文保育與發展觀光重點工作之一，其中包括補助民眾修復，已深獲民眾之認同與參與，每年都有數拾件之申請案，另一維護工作為地上權設定卅年，由金管處編列預算，並委託專業建築師作完整修復規劃設計，並加以活化利用。

而今年度首度獲獎的工程，包括前水頭兩棟建築，其中水頭33號建築，為一落四櫸頭之閩南建築型式，過去曾為古崗區居民私塾講學要所，也為黃氏酉堂於水頭地區重要書房之一，深具歷史意義，且位處出洋客展示館旁、及聚落主要通行道側，深具價值。

另一棟為前水頭34號建築，為一洋樓式古厝，其創建人為黃廷宙，壯年時到印尼麻里巴板從事百貨類的批發生意，由於勤奮節儉，遂成鉅富，並返回家鄉金門蓋此建築，這棟閩南式建物型式特殊，主要建築為一落一迴向及左梳粧樓和右銃樓，乃清乾隆中葉時期興建，並於一九三四年為了防盜，於前增建九尺高的銃樓，其中有鐵門板及多達二十七個數目的銃口(槍眼)防衛，堪稱特色。這兩棟古厝皆由金管處於今年委託葉水龍建築師及張義震建築師兩家事務所作規劃設計，並委託張義震建築師事務所監造，現代營造股份有限公司承造施作，因品質優良、落實安衛、維護生態環境、進度掌控得宜，且金管處上級機關內政部及營建署施工查核成績皆為甲等，另主辦單位、設計單位、監造單位及承造單位，亦皆表現優良，因此榮獲第五屆公共工程金質獎，並於昨日下午出席頒獎典禮獲得獎項。

對於這份榮耀，金管處表示，係金門傳統建築之光，且是設計、施工與管理處全體合作努力的結果。尤其是本年度得獎工程僅有十三件(特優二件、優等七件、入圍二件)，其中建築類共有四件，金管處水頭聚落內前水頭三十三、三十四號傳統建築修復工程能從眾多參賽作品中(如台北賓館修復工程)脫穎而出卻屬不易。金管處強調，未來將以更完美更具當地特色之傳統建築展現於當地居民及遊客面前，並期為金門當地爭取更大榮耀。