金門縣公車站、候車亭設置觀光導覽地圖委託規劃設計施作案規劃設計報告審查會議昨於縣府召開，由於規劃公司「聯興發企業股份有限公司」所提報之「觀光導覽地圖」有大部份的內容描述、英文翻譯、地圖位置等均出現錯誤，因此會中各委員決議，由規劃公司針對錯誤部份進行修正及檢討並於下次會議中簡報報告。

縣府昨於第一會議室召開會議審查委託「聯興發企業股份有限公司」所規劃設計之「金門縣公車站、候車亭設置觀光導覽地圖設計施作案，該計劃係以金門既有的公車行駛網路為基礎，在主要公車站、候船室、選定之候車亭等，利用其內外部即有空間，規劃設置觀光導覽地圖及站名標示牌，預設廣告服務空間等，以期提供自助旅遊者一個基本、便捷的旅遊服務資訊。

未來希望藉由這些「觀光導覽地圖」之設置，可以提供觀光客更便捷的觀光資訊以及管道；讓抵金旅遊的民眾可以充份瞭解金門傳統聚落、風獅爺、人文史蹟、戰地文化、自然生態景觀等特色，並更深入的體會金門人文與自然之獨特性，讓觀光客可以瀏覽金門的風光也可以有深層的文化薰陶，也讓金門朝「觀光立縣」之目標再邁進一步。

「聯興發企業股份有限公司」於會中簡報時表示，關於候車亭導覽設施設置後，其剩餘空間將再利用，並效法國外都會區之經營模式，以公辦民營、民辦民營等方式進行。該公司也表示，以目前金門的投資環境以及經濟活動現況而言，民辦民營之方案較不具投資者吸引力，若以公辦民營方式招商，並由得標廠家以出租方式招攬廣告，管理機關不但可節省管理人力，再且機關合約對象僅為單一廠商、廣告管理規則也明訂於合約中，可方便管理及版底一致性，而廣告業務招商問題皆屬得標廠商之營運考量、也可避免機關個別管理廣告業務而增加之困擾。

而根據會中資料指出，目前預設置「觀光導覽地圖」之公車站、候船室計有，金城車站、山外車站、金沙車站、烈嶼湖下車站、水頭碼頭候船室、九宮碼頭候船室等六處；而候車亭方面預計有全島各路線以及烈嶼各線總計38處將設置「觀光導覽地圖」，而各候車亭也將設置候車牌。

昨參與該會議人員計有，陳朝金、許文龍、陳建民等人出席參加，會中許文龍指出，規劃公司針對版面部份應依實際設置方位決定地圖方向，並且應考量遊客現地觀察之方便性，而非一律以北方為上方。而許文龍也表示，關於簡報中規劃公司在諸多地名及站名上皆出現錯誤，應詳加校對圖片內容避免錯誤。

陳建民也表示，規劃公司在各地圖版上分色規劃，內容及選色應與各區主要特色相互搭配，而在內容說明之英文翻譯方面出現諸多錯誤，應重新翻譯並找外籍人士加以校正，以免讓人看笑話！

陳朝金也表示，在公車站、候車亭等地設置「觀光導覽地圖」若規劃設置得宜對於金門觀光而言有相當大的助益，而規劃單位以及相關業管單位責無旁貸。而關於會中簡報規劃公司在許多地點之村名、鄉鎮介紹內容描述上都出現錯誤，應參考縣府相關出版書冊，而翻譯方面的統一性與正確性應提高，並重新檢查以避免錯誤。

江柏煒也說，簡報內容有大部份的內容描述需要調整，切莫讓觀光客看不懂，無法感受金門的魅力，而簡報中有許多地方俚語的東西應稍做調整，文字使用的部份應該改善以提升內容。

此外會中也有委員表示，規劃單位在站牌、各地「觀光導覽地圖」上說明文字、字體、字型不一，且規劃上缺乏邏輯性，應加強邏輯性與線性編排，以方便閱讀。導覽地圖上之圖例位置應統一並應標明該地圖所屬鄉鎮以及在金門地圖上之相對位置，以讓觀光客清楚知道方向及路線，再且於各特定點之彩度與特色也應突顯於規劃設計中。

而最後規劃單位也表示，文字說明方面將以統一為訴求，重新做調整，而英文部份也將請外籍人士來加以校對，而施工計劃、品質計劃方面則應待內容設計通過後再進行提報。

經過約莫二個小時的討論，與會各委員決議由「聯興發企業股份有限公司」針對會中各委員建議進行修正，並更正錯誤部份，於下次會議中補充說明。