金門縣文化局為讓金門鄉親了解金門傳統聚落遺產的顯著普世價值，以及只有做好金門傳統聚落的保存，方可進一步往申請登錄世界遺產方向努力，最近就編印出版了「讓金門傳統聚落文化遺產｜走向全世界」的說帖。

這份說帖，由中國技術學院企劃執行，行政院文建會指導，金門縣政府策辦。主要內容在點出什麼是「世界遺產」？什麼是「世界遺產名錄」？金門為什麼可以申請登錄世界遺產名錄、金門要如何準備申請登錄世界遺產初期工作：：：等。

金門縣文化局指出，每個地方文化遺產，都蘊涵豐富的人類生活智慧，具有很高的學習價值，應該由當地的居民努力保存，因此聯合國教科文組織(UNESCO)於一九七二年決議將人類共同遺產，利用世界遺產名錄之設立，成為全球人類之遺產。而人類因為生活便利的進展，及資訊全球化發展，各地方之文化遺產經由全球組織，可以無遠弗屆呈現在所有世人的眼前，也成為觀光客注意與探究之焦點。由於可見，在數位化時代，地方文化遺產全球化的時代已來臨，愈有地方特色且具有全球價值之文化遺產，會是全球世人共同欣賞與學習的文化財。

什麼是「世界遺產」？中國技術學院指出，世界遺產觀念起源於因為一九五九年尼羅河亞斯文水霸建造計畫，阿布辛貝神殿及依西斯神殿等千年遺跡面臨永沉水底的危機。當時聯合國教科文組織呼籲世界各國共同來保護遺跡，終於在許多國家的協助下，完成保存移築工程。

後來聯合國教科文組職於一九七二年發起人類與生物圈計畫，帶動國際性自然保護運動風潮，也是促成世界遺產這種觀念形成的一個契機。所以世界遺產就是一種超越國家、民族、人種及宗教，以國際合作的方式保護與保存全人類共同資產的觀念。世界遺產分為文化遺產與自然遺產，各有不同構成要件與評定基準，但每個世界遺產，皆被認定蘊涵顯著普世價值。

什麼是「世界遺產名錄」？中國技術學院指出，世界遺產名錄就是聯合國教科文組織所登錄世界遺產的名單，在名錄中所列的世界遺產皆為具顯著普世價值的遺跡、建築物群、紀念物，以及自然環境等。世界遺產名錄每年都會繼續增加其世界遺產數量，讓全球遺產內容更多元與充實。世界遺產名錄是超越國家民族的界線，並且應該傳遞給未來的世代，是人類共同且無可取代之文化遺產與自然遺產。至於金門傳統聚落遺產有哪些顯著普世價值？中國技術學院指出，在歷史意義價值上，金門為閩南族民海洋文化歷史發展與延續場所、東西方文化交流融合重要歷史場域、閩漢文化交流歷史融合場域，和閩南族民近四、五百年歷史發展重要遺物。在藝術景觀價值方面，金門聚落依山而築，高低排列有層次感；聚落向水而居，具方向感與景觀效果；建築屋頂燕尾、弧脊、雙曲面，造型多趣味；建築外牆紅磚、黃白石、紅瓦，外觀色彩艷麗；建築裝飾彩繪與剪粘浮雕、貼面，巧妙且色彩豐富並有涵意。

在科學技術價值方面，金門聚落建築群背山面水配置，以自然式手法調節溼熱與季風氣候、調節排水；聚落建築群梳式排列配置，以自然式手法有利基地排水；聚落設置公共水井，以環保手法創造生活便利；聚落設置公共巷道，以自然式手法防火，形成自然通風排熱；建築牆體採磚、土、石構造，以自然式手法隔熱、防火與防強風、防雨水；建築屋蓋採覆土構造法，以自然式手法調節氣候、防颱風與強風；建築屋脊採厚高構造法，以自然式手法防颱風、防強風；建築立面為前高後低構造，以自然式手法調節季風氣候變化；建築採舉架式與穿斗式木構架，有利節省材料；建築合院式平面格局，以自然式手法調節氣候與防強風；建築坐北朝南座向，以自然式手法調節季風與濕熱氣候、防強風。

在社會文化價值方面，金門聚落區位靠山近海特徵，保存利用自然環境之生活型態；聚落建有宗廟供祭祖活動特徵，保存閩南族民崇拜祖先及宗族倫理社會型態；聚落設有各種神廟(如王爺廟、關帝廟)與祭神活動特徵，保存閩南族民多神崇拜信仰社會型態；聚落設有媽祖海神廟、土地神廟、風獅爺神像特徵，保存閩南族民自然崇拜及泛靈思想社會型態；聚落周圍自然環境保護特徵，保有尊重人與自然環境和諧生活社會型態。

金門為什麼可以申請登錄世界遺產名錄？中國技術學院指出，金門傳統聚落是閩南族民海洋文化蘊育的重要場所，也是金門住民長久聚居的場域，更是金門地方重要文化資產與核心觀光資源。根據最近考古結果與過去記載顯示，金門早在九千多年前就有人類活動或定居，但金門大規模傳統聚落大多創建於第十三世紀，距今已有七百餘年的歷史，並且仍保存相當傳統的空間結構紋理與生活型態環境特色。聚落內現存的傳統建築，興建年代則多為第十五世紀以後，數量相當龐大，具有高度之歷史、藝術、技術、社會文化價值。金門的傳統聚落與傳統地域建築，是台灣最具地域風土特色之文化遺產，它不僅有國內非常顯要之文化價值，從全球的觀點看，亦有非常豐富之顯著普世價值，所以只要金門傳統聚落的保存事情做好，就可以進一步往申請登錄世界遺產去努力。

金門傳統聚落特色要如何保存？中國技術學院指出，金門傳統聚落遺產特色乃是構成其顯著普世價值之要素，保存遺產特色目的就是維護遺產顯著普世價值。金門傳統聚落文化遺產之特色與顯著普世價值，需要金門居民來保存，方能將金門文化遺產傳遞下去，有利於將來申請登錄世界遺產順利進行，以及滿足未來全球觀光客欣賞與學習之目標。因此保存金門傳統聚落特色，已成為每位金門居民的權利與責任。但是要如何將金門傳統聚落之特色保存，其基本概念乃是我們須要先去瞭解，知然後行，才會事半功倍，也不會引起未來遺產價值遭受損失的困擾。基本上，保存金門傳統聚落與風土建築特色之原則，一定應該參照聯合國教科文組織公布之「世界遺產公約實施作業指南」的規定，以能維護遺產真實性與完整性為主要考量。為維護文化遺產價值之真實性，遺產之空間配置、平面佈局、形式風貌、材料構造、景觀色彩等項目，皆應以遺產原本特色做好保存；而為保持文化遺產價值之完整性，遺產之區位、周圍環境、戶外環境元素等項目，亦應以原本有一致關聯特色之保存。遺產任何不相同、不相關、不相容的改變，都會傷害到遺產原有特色之真實性與完整性，因而破壞文化遺產的顯著普世價值，那將無法為聯合國教科文組織世界遺產名錄所接受。

金門要如何準備申請登錄世界遺產初期工作？中國技術學院認為，任何一個地方遺產想要向聯合國教科文組織申請登錄成為世界遺產之前，都須要自行依據其「世界遺產公約實施作業指南」之精神與規定，先行完成初期準備相關作業與資料，之後向聯合國教科文組織提出正式申請，才容易被受理與進行審查，審查後如果符合世界遺產認定要件，方有機會被列入世界遺產名錄中。

由於我國尚未有申請世界遺產之經驗，目前金門傳統聚落文化遺產的初期準備工作，是由金門縣文化局、金門縣政府建設局、金門國家公園管理處等相關部門，依據聯合國教科文組織之「世界遺產公約實施作業指南」之精神與規定來進行。其中，金門縣文化局已完成金門傳統聚落與建築遺產之顯著普世價值的初步研究；金門縣政府建設局正在進行有利於金門傳統聚落遺產特色保存之建築管理法規修訂；金門國家公園管理處則繼續積極推動傳統聚落環境整理與傳統建築修復工程。其願景就是逐步完成金門傳統聚落與建築特色保存計畫與工作，達到可以提出正式申請之階段。目前各項初期準備工作仍在積極進行中，預計大約五年後可以完成申請登錄之資料與各項工作。

金門縣文化局針對金門鄉親積極參與就是初期準備工作的重要因素指出，依據聯合國教科文組織的審查重點，所有的世界遺產都需要由當地居民來保護與繼承，才能夠真正達到遺產特色保存良好的效果，以及遺產普世價值的相互欣賞與學習之目標。因此，金門推動世界遺產初期準備工作，需要金門鄉親的全面積極參與，才有可能讓金門傳統聚落文化遺產有機會展現給全世界。基本上，金門鄉親可以經由下列四種方式參與自己鄉土文化遺產的保存工作，為金門傳統聚落申請成為世界遺產初期準備工作能更加快腳步：一、參與金門傳統聚落文史工作室，協助與學習金門聚落史料的蒐集、整理、解說、研習，以加深文化遺產價值之認知。二、參與金門傳統聚落社區環境景觀管理維護工作組織，協助與促進金門聚落與建築特色保存之管理維護制度之建立。三、參與金門傳統聚落保存經費贊助工作計畫，協助金門聚落保存工作所需經費的籌措與捐助活動規劃及推展。四、參與金門傳統聚落社區總體營造工作團隊設立，協助並參加聚落社區各項硬體與軟體建設活動之規劃與人力資源。