丈夫因病過世的那年，王翩才四十三歲，留下七個子女，最小的只有六歲，其中，還有一個兒子全盲，兵荒馬亂的年代，貧困無助的歲月，一個身無一技之長的婦道人家，帶著七個兒女，在紅塵打滾，在亂世求生。王翩不知道自己是如何熬過那段歲月，再回首，只能長嘆一聲，「甘苦喔」！

年輕時操持家務，上山下海，只為求一家溫飽，因為過度操勞，王翩駝背極為嚴重，不僅有骨刺，也有嚴重骨質疏鬆毛病。

民國十三年出生於金門城的王翩，是個典型的農家婦女。嫁給古崗人董群土，育有四男三女，排行老三、民國三十八年出生的董華南，是她心中一輩子的牽掛。

王翩表示，民國四十一年，四歲大的董華南出天花，眼睛張不開，原以為天花出過後就會改善，沒想到情況越來越嚴重，眼睛裡的白塊越變越大，終至失明，到處求神問卜，也無法改變這一殘酷事實。王翩，這時候起，不只是七個孩子的母親，也是董華南生活起居的眼睛。

民國五十六年，丈夫董群土因過度勞累去世，再一次打擊王翩。

王翩憶起丈夫，仍有不捨。為了一家老小，董群土凌晨三、四點便上山耕種，日頭出來後，又上船出海打漁，位於珠山靶場後的田地，儘是滾滾黃沙，出力的多，回收的少，終年操勞的董群土，終於一病不起。

丈夫過世後，家庭重擔全落在王翩身上，雖然老大華民、老二華山紛出社會，減輕部分負擔，但幾個小兒女的生活支出，依舊可觀。

王翩想起過往，不由得一陣心酸。為了幫助家計，失明的三子董華南，跟著她上山鋤草，當柴火燒，才上國中的四子華安，下課後也要幫忙她下田耕種。一家人，吃的是地瓜簽，配的是「豆豉」。晚上餓了，就吃「冷糜」度日。

貧困的農家，王翩能給予子女的，是不與人爭的德行，與樂觀看待事物的修持。深受影響的董華南，雖然雙目失明，卻始終能以一顆樂觀的心情，面對一切困厄。

董華南說，小時候，家中進駐不少軍人，南腔北調，他跟著學，字正腔圓，還被部隊長誇獎一番。稍長，以歌星謝雷為模仿對象，跟著唱片，對譜、對歌詞，一曲曲「星星知我心」、「往日的舊夢」、「今天不回家」，唱來有板有眼，毫不遜色。此外，還無師自通，學會中山琴、笛子、口琴、電子琴等，讓大家刮目相看，眼殘心不殘的董華南，每星期固定前往「大同之家」，以歌聲娛樂老人們。用心、歡喜度日，一如母親。

說著說著，不識字的董華南當著母親的面，獻唱自己作詞的「金門高粱酒」，「高粱酒，我愛你，沒有誰能夠比你強，我為了你徬徨，為了你癡迷，你真教人多麼喜歡，高粱酒，我愛你，沒有人能夠比你強，我為了你徬徨，為了你消瘦，你真教人多麼可恨，一杯一杯我不介意，沒有人能夠阻止我，我、我、我、我，我醉了醉了，沒有人理我，千杯萬杯再來一杯，金門高粱酒。」戴著墨鏡的董華南認真的唱，歌聲在空氣中抖動著，母親王翩紅著眼，驕傲地傾聽。

還記得母親的樣子嗎？董華南搖搖頭，只依稀記著，當年母親幫他洗臉、擦身的矮胖身影，母親的容顏，已不復記憶，而這也是他心中最大的遺憾。對於母親王翩在全國各縣市四百多名角逐者中，當選「第十二屆全國十大傑出愛心媽媽」，董華南感到十分光榮，他將伴同母親前往台灣領獎，並接受總統召見，還將於頒獎表揚音樂會中，為母親獻上一曲「金門高粱酒」，用歌聲，當做獻給媽媽的母親節禮物。