隨著暑假的到來，也邁入觀光旅遊旺季，地區翟山坑道向為觀光客來金必訪的景點，金城消防分隊昨日前抵金門國家公園觀光景點翟山坑道，實地指導員工ＣＰＲ及救生、防溺訓練，以強化救生技能，一旦有狀況，即能學以致用，採行必要的處置，以降低傷害的程度。

金城消防分隊昨日由分隊長石兆珀率員前往翟山坑道觀光景點，實地為管理處員工實施ＣＰＲ教學及救生、防溺訓練，受到金門國家公園管理處主任呂清福及員工同仁的歡迎。在訓練過程中，消防人員針對ＣＰＲ教學；救生、救援技巧；防溺常識；管理處現有救生設備、器材操作；爆竹煙火管理及瓦斯安全等項進行解說與示範，並指導員工實際操作。

呂清福告訴同仁說，金門國家公園為供不特定遊客休憩場所，隨時會有遊客意外狀況發生之可能性，因此，各項緊急應變、急救措施也相對重要，只有熟練各項救生技能才可熟能生巧、臨危不亂，處置得宜，才能將傷害程度降至最低。

在金城消防分隊分隊長石兆珀、隊員許凱嵐、蕭志凱、替代役江彥宏等四員教導下，呂清福並親自帶領員工實際操作各項救生器材。

消防隊員不畏酷暑賣力指導傳授，員工都用心學習CPR，雖然當中有少數員工曾接受CPR及相關急救訓練，但為溫故知新，也相當認真的投入學習，以使這項救人助人的心肺復甦術的操作更加熟練。

金城消防分隊分隊長石兆珀表示，隨著夏天的到來，地區邁入觀光旅遊旺季，各觀光景點參訪人員增多，金城消防分隊辦理此項ＣＰＲ教學及救生、防溺訓練，用意即在教導管理處員工皆能熟練CPR之操作對象與操作步驟與各項救生緊急應變，一但旅客身體發生亟待急救的狀況，即能派上用場，在救護人員到達之前，為患者實施適當處置，增加患者的存活率，也希望這項心肺復甦術成為全民運動，大家都能熟悉這項救命的技術。