由金門縣文化局委託中國口傳文學學會承辦的「金門民間文學採錄與整理計畫」，將於今年七月二十七日至八月二十日，於金門地區進行全地區之民間文學採訪與記錄活動。活動將徵召採錄人員，並酌予採訪報酬，歡迎有興趣並能勝任工作者踴躍報名參與。

金門縣文化局指出，「金門民間文學採錄與整理計畫」的採錄人員徵召，徵召條件方面，此計畫以記錄金門當地至今流傳之口傳民間文學為主，因此採錄活動的採訪及參與人員以金門當地或在籍人員為主要工作人員及邀訪對象。非當地人而能通當地方言，並有民俗田野調查經驗者，也可登記參與或協助採訪，唯需自行安排當地住宿及交通工具。

金門縣文化局並表示，本計畫也歡迎有當地採訪經驗或能提供適當採訪對象者隨時短暫加入參與或協助，採訪工作報酬按計畫給付標準依工作時間比例支付。在地協尋適當採訪對象並使工作人員獲具體成果者，酌予協助費。歡迎在地學生向本計畫聯絡人提供會講唱民間文學的家長或親朋好友資料。(秉客觀調查原則，受訪者贈禮致謝不支費)。

至於工作內容與報酬方面，採訪內容係以民間故事(含一般故事、地方傳說、童話等)、民間諺語、俗語、俚語、謎語、童謠、民歌等，具傳統性的口頭文學為主，戰爭史或家族史等口述歷史之類，則不入於本計畫內容。工作內容方面，包括行前調查採訪對象、採訪記錄、將錄音逐字轉錄為文字稿等。

參與本計畫採訪人員需參與七月二十七日至二十八日兩天的行前講習，工作人員應自備錄音機或錄音筆等隨身錄音器材，相關耗材如錄音帶或可燒錄光碟及電池等，於講習時統一發放，或於每日工作會報時向聯絡人申請補充。本計畫歡迎有當地採訪經驗或能提供適當採訪對象者，隨時短暫加入參與或協助，採訪工作報酬比照計畫給付標準支付。

在工作時間方面，本計畫採錄活動共分三周期，七月二十七至二十八日行前講習，七月二十九日至八月二十日止計三個星期，每週一至週五為一個工作週期，週六為當週工作報告及交稿日。每週日休息，唯當日有採訪工作及具體成果者仍按計畫給付標準計予工作費及稿費。參與採訪工作者可全程參與或選擇任一個週期參與，但均須參與行前講習，若不克參與講習，請務必於報名表中說明，並於採訪開始前，與本計畫聯絡人唐蕙韻聯繫取得工作手冊及相關耗材。

這項「金門民間文學採錄計畫」工作人員報名表，並歡迎複製填用，可上網下載空白表格，網址：http://myweb.hinet.net/home9/nfs84305851/ol_000-top-page.htm 口傳文學網，或向金門文化局劉益成索取(分機511)。中國口傳文學學會將按報名表填報資料審核擇選最適任人員後，於講習會前邀請適任者參與本活動。至於計畫聯絡人為唐蕙韻，聯絡電話：0939-968619，082-325864(7/15-8/20可以此線聯絡)，e-mail：any893@yahoo.com.tw 。

而能夠參與任一項工作內容者均歡迎報名，填妥報名表後email回傳唐蕙韻或於上班時間交金門文化局劉益成，電話：082-323169轉分機511。