「反戰爭、反地雷、反廢彈」，是所有金門人共同的願望，金門要生存、發展和建設，地雷布置和廢彈存在為最重大的障礙，金門縣政府昨日召開「金門地區雷區排除優先順序協調會」，討論地方提出的排雷需求區域，計提出三十五處需要儘速排雷的地區，以因應地方發展的需要，建請國防部做列管來排除地雷。主持會議的縣府主任秘書翁廷為期望國防部展現協助金門解決雷區的誠意，以高速效能來解除金門人夢寐難安的惶恐｜「終結地雷殺手」。

金門從民國三十八年佈雷到現在，島上已經有好幾百萬顆地雷，對百姓的危害非常大，地雷和廢彈問題不處理，對金門基礎建設、安全，隨時都是威脅，為此，金門各界曾於去年底發起反地雷反廢彈萬人簽名連署活動，也曾向來金巡視的行政院長謝長廷呈現反地雷反廢彈簽名連署書，期盼中央重視排除地雷和廢彈存在的問題，還給金門和平、安全和發展的空間。

為了解決金門雷區和廢彈問題，國防部也編列預算，執行清除的工程，由於國防部外島排雷目前預定規劃區分近程(民國九十六年至九十八年)，中程(民國九十八年至一百零二年)；遠程(民國一百零二年以後)等三階段實施排雷。金防部要求縣府先召集相關單位及金管處，配合地方建設與觀光發展需求，研擬金門地區雷區排除優先順序，以利金防部後續排雷規劃作業，呈報國防部核定來推動執行。

為了金門排雷和廢彈問題，翁廷為表示，縣府也曾前往國防部陳情，表達所有金門同胞，以及旅居台灣與海外近百萬鄉親，為了家鄉的生存發展，反戰爭、反地雷、反廢彈、要和平、要安全、要發展的心聲，期望國防部勇於面對事實問題，儘速提出善後解決處理方案。當時國防部長蔡明憲允諾會於民國一百年以內來處理好金門排雷和廢彈問題，但依國防部目前的排雷計畫卻要等到一百零二年以後才會完全解決，他期望國防部能展出最大的誠意，於這幾年內寬列更多的經費，以高速效能來解除金門人夢寐難安的惶恐｜「終結地雷殺手」，將沿海、內陸地雷清除以及妥善處理好廢彈問題，協助金門發展。

翁廷為表示，整個排雷工程經費，主控權在於國防部，要編多或是編少，非操之在縣政府，如今，國防部要求縣府提出地方需要排雷的優先順序，縣府也依照要求來做，提出目前最需要排雷的區域處，只是希望不要讓地方苦苦的等待，阻礙了地方建設發展。

這項協調會，於昨日下午二時三十分假縣府第一會議室舉行，由縣府主任秘書翁廷為主持，包括縣府民政局長洪國正、計畫室主任陳朝金、金管處課長蘇承基、金湖鎮長李成義、烈嶼鄉長林金量也都到場表達意見，五個鄉鎮公所唯獨金城鎮公所「缺席」，翁廷為認為排雷問題與地方建設發展有關，也關係到民眾的生命財產安全，縣府也發公文要求參與，金城鎮公所相關人員不應該沒有到場提出地方排雷的迫切需求建議，要求民政局承辦單位要查明「缺席」的原因。

與會人員紛紛就業管業務涉及需要排雷的問題提出說明和時間表，包括工務局、台電公司的工程進行，鄉鎮公所的地方建設需求，以及金管處和交通旅遊局的觀光產業開發案。經討論結果，建議金防部除了就該部已經列管於九十六至九十八年計畫性雷區排除的十二處，包括，鄰近溪邊海水浴場的雷區、位於國家公園劃定區的慈堤一、鄰近官澳村的雷區、鄰近建功嶼的雄獅堡區域、慈堤二、馬山觀光景點的雷區一、二、三處以及金寧湖下一、和湖下鄰近建功嶼區域、下埔下鄰近海濱公園雷區，其中，因馬山聯外道路、溪邊海水浴場聯外道路的工程迫切需要，以及溪邊濱海休閒遊憩區、湖下的金門大橋預建地橋址端、湖下海堤至下埔下、慈湖三角堡、湖下至林厝區域等七處，也是縣府提出的配合地方建設與觀光發展需求，建議需求排雷的三十五項區域案的一部分，縣府希望金防部能將這七項列為最優先處理案，其他還有二十八項建議排雷案，包括有，發展西南地區海岸親水觀光產業，排雷地點從東南海岸復國墩至塔山電廠的海岸雷區(其中以料羅灣、后湖海灘駐軍六二據點至泗湖，以及復國墩雷區為優先處理)；國家公園馬山遊憩與一般管制區的馬山海岸雷區；國家公園古崗遊憩與一般管制區，從歐厝至赤山的雷區；國家公園烈嶼遊憩與一般管制區，從上林至貴山雷區；台電風力發電機組興建工程計畫案，從后扁至田埔的雷區；金門大橋預建地橋址端，從后頭虎堡至誠實堡；海岸復育及防護計畫的漁村(雙打街)海岸線；復國墩生活空間改善暨溪邊休閒漁業生活圈意象整合開發案，從復國墩至峰上的雷區；金寧鄉觀光據點開發案，從慈湖烏沙頭至古寧村的雷區；金寧鄉觀光據點開發案的西山靶場雷區；金城水頭的將軍泉觀光景點附近雷區；烈嶼貴山至沙溪堡海域安全規劃案，從貴山至沙溪堡的雷區；海岸復育及防護計畫案，從烈嶼上林至湖井頭的雷區；海岸復育及防護計畫案的后沙海岸雷區；金寧鄉觀光據點開發案，安岐出海北海岸(東一點紅據點)的雷區；金寧鄉觀光據點開發的后沙附近雷區；泗湖濱海遊樂區的泗湖附近雷區；馬山后江灣沿海道路整建工程，從馬山｜官澳｜西園｜浦邊到中蘭沿海雷區；海岸復育及防護計畫案的浦邊海岸雷區；金寧鄉觀光據點開發案的嚨口附近雷區；金寧鄉觀光據點開發案，從安岐出海口至北山海岸(東一點紅據點)的雷區；烈嶼鄉公所公共建設計畫案，從誠實堡到東崗雷區；湖井頭、虎堡、誠實堡等海域安全計畫案；國家公園馬山特別景觀區，從馬山至后扁的雷區；國家公園古寧頭特別景觀區，從林厝至嚨口的雷區；國家公園古崗特別景觀區，從赤山至塔山的雷區；國家公園新頭特別景觀區的新頭雷區；國家公園烈嶼特別景觀區的烈嶼海岸雷區。