金門地瓜等雜糧作物的栽培技術，有機會被移轉到非洲的史瓦濟蘭去試一試！

金門縣農試所昨日接受財團法人國際合作發展基金會的申請，提供研習機會給該會駐外技術團的一名技師。研習訓練內容包括高粱、地瓜和花生的栽培。

國際合作發展基金會(國合會；TAIWAN ICDF)是我國專責提供對外援助的法人機構。農試所所長李國榮昨日接受國合會的申請，同意讓一名技師到所內進行五天的研習訓練。這位由非洲返國取經的技師叫薛烜坪(見下圖)，他是金門高中的校友，畢業於中興大學研究所。

薛烜坪目前在史瓦濟蘭輔導當地的小農。由於他所服務的地方，氣候條件與金門相去不遠；他希望在家鄉的農業試驗單位學習一些實作經驗，看看能不能應用在史瓦濟蘭。實際研習的內容要由農試所認可，但方向主要與高粱、甘藷(地瓜)、花生的栽培和加工有關。

一九六一年，中華民國政府曾經推動「先鋒計畫」，派遣農耕隊到非洲國家提供農業技術協助。先鋒案執行小組後來經過擴編，歷經了中非技術合作委員會、海外技術合作委員會、海外經濟合作發展基金管理委員會(海合會)等階段。一九九六年，國際合作發展基金會根據︽財團法人國際合作發展基金會設置條例︾成立，以財團法人的身份，接手並取代了經濟部海合會援外的角色與功能。國合會的董事長即外交部長。

海合會雖然在一九九六年才成立，但駐史瓦濟蘭技術團的核心計畫早在一九六九年就已經開始。並目標如下：「配合史瓦濟蘭的糧食增產政策，協助配領公有地之小農增產玉米及甘藷，並逐步發展其他雜糧作物及蔬菜等，以提高史國糧食自給率並增加農民收益。」技術團的計畫不但有小農糧食增產計畫，也有王室農場經營輔導計畫。

史瓦濟蘭是非洲南部的內陸國，北、西、南三面都與南非相鄰，東北面則是莫三比克。這個國家，人民的出生預期壽命只有三十幾歲到四十歲。

史瓦濟蘭的政體是君主立憲。據薛烜坪表示，在這個地方，土地是由國王分配給酋長，再由酋長分配給農民。當地雖然有牛，卻不常提供力役，而是做為飼主身份的象徵。史瓦濟蘭的人民不算勤奮，但也沒有太大的物慾；有三分之二的人一個月的所得只有三百五十元台幣，貧富之間的差距很大。玉米是小農的主食，通常用三腳鼎做為炊具，煮成乾飯或粥。

史瓦濟蘭屬南半球亞熱帶大陸型氣候，雨量少，與位在北半球的金門氣候條件有類似之處，因此薛烜坪希望到農試所來學習一些經驗。就他自己的盤算，看天田的管理是此行可以學習的重點；試驗所的角色能做為技術團的借鏡，也是可以探究的。

國合會這次的申請是臨時性的，對農試所而言有些突如其來，又由於過年在即，剛好是農試所最忙碌的時刻，不過李國榮還是同意協助這項深具意義的訓練計畫；希望金門的農業經驗，能對史瓦濟蘭有一些幫助。

在與青年農業技師的晤談中，李國榮附帶強調專業與人文的重要｜專業靠實踐，人文則靠涵養。他說：有了專業就不怕挨餓，有了人文就不怕寂寞。