知名藝術家莊雅棟、許翠華夫妻檔繼1999年的展覽後，闊別七年將於八月一日起假金門縣文化局第一展覽室，舉辦「莊雅棟、許翠華2006東方一千零一夜畫展」，屆時歡迎地區鄉親踴躍前往欣賞。

「莊雅棟、許翠華2006東方一千零一夜畫展」，展出時間為８月１日至８月２０日止，茶會時間訂於８月１日︹星期二︺上午１０點，假金門縣文化局大廳。

金門縣文化局指出，20世紀末(1999年)，莊雅棟與許翠華夫妻在金門文化局舉辦了第一次雙個展。如今一轉眼，七個寒暑匆匆而過。這期間他們倆不斷的對藝術做更深入的研究與探索；總覺得鄉親們期待、鼓勵的聲影，令他們不敢怠慢。

今年，他們以︹東方一千零一夜︺為主題，再次向金門鄉親們，展示這些年來的努力及心境。許翠華老師在色彩與造型上有了更成熟的表現。在各處旅遊寫生之後，路邊的一花一草竟也化成心中的悸動，暢意無礙的遊走畫布之上。花紅、紅花、花飛花舞，是有形的花，也是心中的花；是對生命的讚嘆，也是回應自然的灑脫，看似熱情，實是冷靜。

莊雅棟老師則以日記拼圖為主軸，每天一張，自2002年3月起至2003年3月連續365天的連接，由最小的０號畫布，接續成365張的一幅大作品，有人說這需要毅力，但莊雅棟認為這只是一個承諾而已，對自己的承諾，對親人的承諾，對朋友的承諾，以及對時間的承諾。

莊雅棟、許翠華兩人的學經歷如下：

莊雅棟為文化大學美術系西畫組畢業，經歷行政院文化建設委員會美術科、復興商工國中教師、燕巢國中教師，曾獲2000年國家文化藝術基金會美術類展覽補助。畫歷：1981─2003獲雄獅新人獎入選、台北國產中心聯展、高雄縣美展入選、金門縣美術家聯展、金門縣文化中心油畫聯展、高雄縣文化中心油畫展、高雄市積禪50藝術空間個展、台南成功大學藝術季鳳凰藝廊個展、台南十八巷花園雙個展、新加坡、泰國、馬來西亞、亞洲新意美術交流巡迴展、台南藝術中心、亞洲新意美術交流巡迴展、高雄市立美術館圓形廣場。

許翠華為實踐家專應用美術系畢業，經歷行政院文化建設委員會美術科、國小美術教師。展覽方面：1999｜2003參加金門縣美術家聯展、金門文化中心莊雅棟、許翠華油畫聯展、積禪50藝術空間個展、台南十八巷花園雙個展、台南成功大學鳳凰藝廊個展、台南藝術中心、亞洲新意美術交流巡迴展。