陽翟會山寺用甲骨文所寫成的柱聯，村中沒有人認得；昨天經金門高中退休教師黃書文辨識後，已可確認為「萬戶春風為子壽，千門明月向人圓」。

會山寺的柱聯當中，有一幅聯對是用甲骨文所寫成的。當年書寫它的人是已經故去的陽翟里老陳金木，因此村中無人識得；之前雖然已有人嚐試辨出其中的一部分，如今看來，卻不真確。

這幅像字又像畫的對聯，已由黃書文老師找到確切的證據，寫的就是「萬戶春風為子壽，千門明月向人圓」。他表示，在甲骨文家嚴一萍所輯的︽集契彙編︾(藝文印書館印行)裡，可以找到這幅對聯。

據黃書文表示，這幅對子的上聯是直接引用宋代大文豪蘇東坡的原句；下聯則是由唐代詩人劉禹錫的原句改寫。這種把不同作者的詩句給接在一起的對子，叫做集字聯。

劉禹錫的原句是「一林明月向人圓」。句中的「一林」，在會山寺的柱聯卻被改為「千門」。黃書文認為這一更改，可能是為了貼近祈神賜福的意涵。根據黃書文的解析，上聯甲古文的「萬」字是一種蜂類的象形，由於聚集時是數以萬計，被用以表示眾多。「戶」是單一扇的門。「春」字是用盆上長出三枝茂盛的草來表現。「風」的甲骨文寫的就是現在的「凡」。「為」是由「象」和「手」所構成，表示有所作為(馴獸或牽象)。「子」的甲骨文是畫一個嬰兒的囟門(腦門)，囟門上長出三莖頭髮。「壽」的甲骨文長得像來去犁田的樣子，因為壽本來就是田疇的疇，後來才被當成長壽的壽。

下聯中，「千、門、明、月」一望可知，「向」原本是畫北面的窗子。「人」是人身的側面的象形。「圓」的古字就是員，後來員字被拿去當做人員或物數，圓字則代表形狀或圓全；古字員字上面是一個小圈，下面是一個像鼎的東西。

最早把「萬戶春風為子壽，一林明月向人圓」兩句用甲骨文寫出來的人，就是大名鼎鼎的文字學家董作賓(一八九五～一九六三)。董作賓曾主持和參加殷墟考古發掘達八次之多。他是第一屆中研院院士，曾致力於甲骨學研究，對文字學與殷商史的貢獻甚鉅。