「多一分防災、減少一分損失」，金門縣「95年度重大火災暨天然災害處理示範演練」昨日進行預演，現場效果逼真，主任秘書翁廷為在致詞時表示，希望大家除了平日多演練、累積經驗外，相關救災設備也要多做維護，隨時做好最佳的救災準備。

消防局昨日上午十時三十分假金酒公司金寧廠舉行「95年度重大火災暨天然災害處理示範演練」預演，計動員二百多人進行演練，參與演練的單位包括有：縣府工務局、建設局、教育局和自來水廠、電力公司、中華電信、金酒公司、衛生局、署立金門醫院、金指部等。

而在歷時二個小時的預演中，共有八種模擬情況出現，有包括金酒公司火災、房屋倒塌、高樓火災等情況出現，考驗參與人員的危機處理能力，由於現場都是真實上場，演練過程相當逼真，也讓人著實捏了一把冷汗。

縣府主任秘書翁廷為特別到場視察預演情況，並慰勞人員的辛勞，他在致詞時表示，重大火災暨天然災害處理的演練相當重要，這牽涉到事件發生時的臨場反應，翁廷為說，看到各單位人員如此賣力演練，他感到相當欣慰；他也期許大家平日要多演練、累積經驗外，相關救災設備也要多做維護，隨時做好最佳的救災準備。

台灣發生九二一大地震後，震災演練已列為重要的演練項目之一，這項演習的名稱原本是「95年度重大火災暨震災處理示範演習」，後來才又更名為「95年度重大火災暨天然災害處理示範演練」。