童書的神奇讓各國友人咀嚼金門歷史
繼︽來金門作客︾榮獲台北市立圖書館的「好書大家讀」推薦肯定後,金門文化局所出版的兒童繪本「阿金的菜刀」與「坑坑洞洞」兩書,最近也獲得台北市立圖書館第五十梯次好書大家讀入選圖書,優質童書一再獲獎,顯現金門縣文化局出版品大受好評與肯定。
金門縣文化局於去年二月,一口氣推出包括「咪咪.古厝.魚」、「阿金的菜刀」、「風獅爺減肥記」、「坑坑洞洞」與「阿公的假牙」等五本繪本,內容生動有趣,又搭配精美插圖,一推出即造成轟動,風靡大小朋友,也成功將金門的風土民情帶往世界上的每個角落。
其中「阿金的菜刀」在去年四月首先獲得行政院新聞局主辦的「第二十六次中小學生優良課外讀物推介」,「阿金的菜刀」,圖、文的作者都是張振松,透過兒童文學工作者的文字與彩筆,將金門特殊的風土民情、人文史蹟及自然景觀,生動地描繪出來。
繼獲得行政院新聞局優良課外讀物推介肯定外,「阿金的菜刀」今年度又與「坑坑洞洞」一書,雙雙獲得台北市立圖書館的「好書大家讀」推薦,五本繪本在短短一年不到的時間內,接連獲得肯定,讓文化局聞訊也相當欣喜。
根據「好書大家讀」的評審王行恭(國立臺灣師範大學美術系兼任副教授)在評審時所言,在解嚴之前,金門是戰地,除了派赴金門服務的公務人員、阿兵哥和每年暑期為中上學生舉辦的戰鬥營外,只有金門人才有機會往來於臺金之間。也因為是戰地的關係,金門的法律和臺灣本島間有著極大的差異;不允許隨便打聽、記錄和報導。任何形式的語言和文字論述,都有觸犯法律的機會,都會遭遇自由心證的問題,因此短期逗留金門的旅客,很難全盤瞭解金門人的真正生活方式。
有幸在解嚴之後,金門的神祕面紗,才一層一層的解密,一些難為外人知的戰地生活特色,才在觀光體驗的大前提下一點一滴的被介紹出來。︽坑坑洞洞︾的作者是一對金門夫妻,也只有在他們詳盡的導覽之下,金門戰地的地底世界,才有機會一幕一幕的逐漸曝光,那些被命名為「棟生」「棟養」的名字,才逐漸被理解竟然和戰地生活有著不可切割的根蒂關係。
王行恭指出,︽坑坑洞洞︾是金門文化局的出版品之一,雖然以鄉土文化特色為訴求,但透過淺顯的文字和質樸的畫風,讀者可以感受在戰時體制下,做為固守臺澎最前線的金門人的無奈與悲愴。
此外,有關︽阿金的菜刀︾一書,王行恭也說,該書是取材於真人真事的故事,由畫家張振松的鄉俗筆調畫來拙樸可愛,減低了戰地的蕭颯氣氛。八二三停戰之後,金廈之間,只保留了象徵性的宣傳戰,在單打雙不打的前提之下,規律的砲畫,只要不越踰規矩,軍民還是可以適度的調適生活。
所謂的宣傳戰,就是利用炮畫,將文宣資料藉由火炮射到對岸,利用炮彈在半空中將印刷傳單彈射散布開來。每個炮彈都有兩三片夾宣傳單的鋼夾,它們的形狀和瓦片很像,是圓弧形;只要扳平正好就是一把菜刀的材料。當然這種鋼夾數量有限,留在民間的也不多,日後由田裡挖掘出的彈頭,也加入了菜刀生產的行列,也成了大陸觀光客的最愛。阿金的妙想,將殺人的利器改變為謀生的創意,不失為小資本文創產業的典範。
王行恭稱許,張振松溫馨的畫面,營造出金門無戰事的本來面貌,把充滿生命力的金門人,驕傲而自在生活在原鄉土地上的現實,一板一眼的透過繪本介紹給我們,當你闔上這本書時,隱隱約約仍能聽到遠方傳來的隆隆炮聲。
文化局表示,各界的肯定,將化為他們努力的泉源,未來將會更用心推出更精彩的圖書繪本。
金門縣文化局長李錫隆也說,繪本是目前出版界的趨勢潮流,讀者的閱讀習慣已經從單純的文字演變為較討好的插圖,目前各大出版界也都相當重視這股脈動,文化局希望透過一系列的繪本,有系統的來推銷金門,並透過繪本的神奇魔力,將圖書繪本翻譯成各國文字,行銷全球。李錫隆說,透過一系列簡單易懂的童書,讓各國的友人,都可以看著簡單的圖書,咀嚼金門的歷史與傳奇。
回顧地區繪本出版,第一本以兒童文學介紹金門的圖畫書︽來金門作客︾,當初是由文學作家陳月文、林淑玟以兒童文學的方式,將金門特有的人文、景觀、風土民情等,利用輕鬆有趣的筆調,以一群到金門作客者的心情與感受,變成一本適合兒童閱讀的圖畫故事書。
金門縣文化局表示,︽來金門作客︾在去年年初知名文學作家阿盛先生就曾在聯合報讀書人有專文推薦的書評,認為此書極有意義和價值,此外,該書也曾榮獲台北市立圖書館的「好書大家讀」,可謂佳評不斷。
