金門縣政府主任秘書翁廷為昨接受半島電視台專訪時表示，戰爭是慘痛的記憶，希望未來永遠不要再發生。而只要中央政策能做適度的開放，讓世界各國朋友都可透過小三通管道往來兩岸，將有助金門經濟更發展和帶動繁榮。

半島電視台之英文頻道自去年十一月開播以來，收視率已破千萬收視戶，成為CNN和BBC的最強競爭品牌，更因另類的觀點及影響力，而享有中東的CNN之稱。

半島電視台的亞洲特派Tony Birtley，這次前進台灣採訪兩岸情勢議題，特別想了解前線金門的建設、發展，以及昔日的戰史沿革，乃至金門人民對兩岸未來走向的心聲。昨日在抵金後，也至前水頭碼頭採訪小三通出入境現況，以及走訪馬山觀測站等地方。

縣府主任秘書翁廷為昨日下午在接受訪問時，也以小三通試辦對台商中轉有很大幫助，金門許多年輕人也到對岸發展，不少人也到廈門等地置產，是覺得只要中央政策能做適度的開放，讓世界各國朋友都可透過小三通管道往來兩岸，則對金門經濟發展和繁榮絕對有助益。

他並指出，金門氣候和天氣適宜退休銀髮族來金門居住、養老。儘管縣政府不能主導小三通政策，但希望中央聽到金門百姓心聲，重視金門需求，則能讓金門人對未來更抱持樂觀態度面對挑戰。