「鳳凰獎」是全國消防、義消弟兄從事消防志業，不畏辛苦、無懼生死的表彰，也是消防工作者的最高榮譽。金門縣消防局小隊長李煜翔、義消總隊副總隊長翁國寶兩人雙雙獲得「鳳凰獎」的榮譽，將於明(十八)日接受行政院長張俊雄的頒獎表揚。

金門縣消防局長黃怡凱表示，九十六年全國消防暨義消楷模，從各縣市眾多的警義消中，各評選出三十人，來接受「鳳凰獎」的榮譽，李煜翔、翁國寶兩人能於全國無數消防精英中脫穎而出榮獲此殊榮實屬不易，這也是該局繼九十二年以後，同時有警消和義消雙雙當選全國消防暨義消楷模，可說是雙喜臨門。

黃怡凱表示，李煜翔、翁國寶兩人獲得「鳳凰獎」殊榮，與全國獲獎的警義消楷模一同受獎，肯定他平日對消防領域之貢獻與熱忱，兩人的獲獎，不僅是個人的榮譽，也是消防團隊的榮耀。

黃怡凱表示，該局小隊長李煜翔在辦理災害搶救、緊急救護、救災救護指揮中心、民力運用及災害管理等相關業務，十分認真工作，負責盡職，在工作崗位上的表現深獲肯定，這五年來，記功六次，嘉獎七十六次，年年考績甲等，九十三年和九十五年兩年，獲得金門縣消防局績優消防人員。95年晉升小隊長職務起服務於金湖分隊，不但要負起帶班執行勤務及指派分工之責任，災難發生時，總是身先士卒的帶頭救災和救護，是位優秀的幹部。

黃怡凱也表示，「一日義消、終身義消」，這是翁國寶所堅持的服務理念，他擔任義消工作將近三十年之久，多次不懼危險深入火場進行搶救受困民眾，任勞任怨、默默付出的投入救災救難工作，長久以來一直堅持他最愛的義消工作。黃怡凱說，翁國寶擔任義勇消防總隊第二大隊大隊長的職務，於去年身體中風，但還是沒有放棄他最愛的義消工作，多次火場災難現場，還是在場以豐富的救災經驗來指揮義消打火兄弟協勤救災和救護，展現了打火兄弟勇者無懼不畏辛苦、無懼生死的精神，也因翁國寶對義消工作的堅持和執著，贏得打火兄弟的敬重。

黃怡凱表示，翁國寶身體復健相當好，今年也肩挑起義勇消防總隊副總隊長的重任，協助總隊長顏達仁來帶領全縣義消兄弟們來協助警消執行救災和救護的工作，這一份能獲得「鳳凰獎」的至高榮譽，是實至名歸的獎勵。

消防署十分重視「鳳凰獎」的頒獎活動，除了安排受獎人員和眷屬住宿在頂級的台北凱撒大飯店，十七日的晚宴，先接受消防署署長黃季敏的頒獎表揚，獲贈楷模評定證書、金質消防徽章的榮譽。十八日的「鳳凰獎」頒獎活動，再接受行政院長張俊雄的隆重頒獎表揚。

古寧頭子弟的李煜翔，警察專科學校16期畢業後，分發於台北市消防局內湖分隊，於921大地震期間，不畏危險艱辛，參與東星大樓地震倒塌搶救勤務。於民國89年因警、消分家，商調回金門縣消防局服務，負責盡職的優異工作表現，深獲長官好評及同仁信賴，並參加EMT2、救助、化災搶救等訓練，目前具備救助教官及潛水長資格，肩負起地區救助及潛水救援等重要工作。95年晉升小隊長職務起服務於金湖分隊，不但要負起帶班執行勤務及指派分工之責任，還要兼顧同仁安危，對於消防工作有更深一層的體認及領悟。96年2月17日自強路(13、15、17號)頂樓火警，李煜翔率員前往搶救，到達現場後濃煙密佈，火勢猛烈，大火一度波及隔壁住戶，加上現場水源缺乏，立即指揮同仁自15、17號佈線攻擊及防護，於最短時間內有效控制火勢，避免火勢擴大造成傷亡。

李煜翔認真的堅守警消工作崗位，多年來，參與搶救災難、救溺、救護勤務，搶救多條寶貴生命，挽回無數即將破碎之家庭，他對於職務的執著和盡責，足為消防工作者之表率。

李煜翔說，消防工作在別人眼裡總是和危險畫上等號，特別在這個科技日新月異的時代，我們的工作亦日趨繁重，大家應秉持菩薩的心，隨時以如履薄冰的心態處理每件勤務，並發揮「人飢己飢、人溺己溺」的精神，全力確保民眾生命財產安全。

住在金沙鎮汶沙里的翁國寶，尚業機械行負責人、金銘肉舖負責人、榮益商行負責人，於民國六十八年以具體的行動來響應本縣招募義消，投入義消行列，協助警消執行救災救難的任務，一做就是三十年，一路走來，始終如一，為救災救難工作奉獻一份心力。他從基層隊員開始做起，服務期間表現良好，升任分隊長、大隊長及目前的副總隊長職務。

翁國寶接受各項救災救難的訓練，也經常參與演習、搶救各類災害，練就一身好本領，參與住宅火警搶救、民眾落海溺水搜救、倉庫火警搶救、內洋靶場救災，也參與搶救軍中坑道火警、彈藥庫火警、雷區大火等不計其數，深入火場，不顧生命危險的救災，曾榮獲多次公開的表揚及獎勵。

翁國寶也參與九十三年的「金門酒廠金城廠」重大火警案。民國93年5月15日上午10時55分金門酒廠發生火警，延燒地點係酒糟區，火勢猛烈，搶救不易，翁國寶率領義消打火兄弟配合警消人員佈線深入火場搶救，使酒廠災害損失減至最低。

翁國寶說，警義消兄弟在災難現場中生死與共、相互扶持的救災感情，這份特殊的患難之情彌足珍貴，亦是消防人特別珍惜的工作情感。他以身為義消一份子為傲，只要他還走得動，會繼續堅持他最愛的義消工作。翁國寶也希望有能力幫助別人的朋友們，也一起來加入義消的行列，一起來為社會貢獻心力。