微笑老蕭最近去海南島參加了博鰲論壇。臺灣媒體關注的，似乎主要是他與胡錦濤的會面過程與內容。但是，另外一則新聞應該同樣受到我們的關切。那就是會場上說中文的外國領袖不少。

除了精通中文(大陸叫「漢語」)，最近剛剛在北京大學全程用中文演講過的澳洲總理陸克文，在此次的博鰲論壇上，再度秀了很長的一段中文致詞而外，哈薩克總理馬西莫夫也用發音非常標準的中文，向中國政府和人民，表達了他對北京奧運會的誠摯祝福。

其他不會講中文的外國領袖，則紛紛表達了他們對於說中文的高度興趣。一時之間，似乎，「在中國、說中文」，已經成了會場中詼諧的共識。

事實上，英文當然還是國際社會上的通用語言，但是，「說中文」確實已經成了一項新流行。

面對世界人士學習中文的高度興趣，敢問中國人：「我們準備好了嗎？」

不久前，我在廈門大學的老同事，請我在金門為他四歲的小孩，買幾本小學一年級學生的習字簿。我很高興的為他辦到了。他的理由很簡單：簡體中文的筆法、筆順不太合理。他很希望他的小孩將來能擁有傳統中文的書寫能力。

由於這位同事本身很喜歡閱讀中國的歷史、地理書籍，他深深相信繁體中文的魅力。

在金門技術學院，我們從去年開始，有了兩位從美國前來修習大學課程的交換學生。不過，在經過一年的課程以後，一位回去了美國，只留下了一位。他的課程主要是中文，以及和中國相關的文、法科課程。

有趣的是，我們的美籍國際交換學生，在金門學的是繁體中文和傳統的國語注音符號；而最近有媒體報導，臺灣某私立大學的華語教育系學生，赴美擔任中文助理教師，教的卻是中文拼音｜｜大陸的簡體中文。

去年，筆者至一位久居巴黎的朋友家中作客，主人的三個小孩非常可愛，但是大多不太會說中文。朋友很想給他們請一位家教，讓他們好好在家補習一下中文，但是卻不知道該為他們請一位教繁體字的老師，或是教簡體字的老師。

面對他的選擇困難，筆者只能建議：如果將來要用中文閱讀比較深刻的古典文本，培養出真正優美的中文水準，不妨先認真學習繁體字。如果，如果將來只是要和中國人做生意，或前往中國旅行、就業、生活，不妨先學簡體，效果比較快些。

事實恐怕就是這樣。學繁體字是比較難一些；簡體字的筆劃確實簡單不少。但是，繁體字保有著傳統中文的優美，每個字按照『六書』｜｜或象形、或指示、或形聲、或會意、或轉注、或假借，各個有憑有據，四四方方，平平穩穩；不像簡體字，有些字的寫法，已經脫離了日常的手書簡字，毫無章法可言｜｜或沒了邏輯(例如愛字中間沒了心)，或失了重心(例如廠字、廣字，中間空白無物，根本站不穩，失去了中文方塊字的美感)。何況，學習了繁體字，要想瞭解簡體字，易如反掌。而習慣於簡體字的人，卻很難認識繁體字。

但是，簡體中文的出版物日愈豐富，價格公道，全球流行。為了實際的生活與工作，世界各國人士都正在學習大陸的簡體字與中文拼音。

日昨臺灣媒體報導稱，為了配合新政府即將展開的開放政策，前進大陸，有些大學開始教授中文拼音與簡體字了。但是，這實在只是一種短線的操作，不是兩岸真正有利於全體人民的長遠做法。

既然繁體、簡體各有利弊，在臺灣新政府上臺以後，不妨好好召集一些語言學、文字學的專家，繼續我們的前輩在民國初年以及1950年代的嘗試，再度把中文的寫法與發音，作一個徹底的改善。一方面，與大陸合作。共同修造出一套更合理易學的簡體中文；另方面，也把中文發音的拼音符號更新修正，成為讓外國人也能簡單上手與上口的新中文。

當然，兩岸領導人或許也該鼓勵資訊電腦界的合作，把所有電腦中文系統結合起來，讓新時代的數位化中文，能更自由、無錯誤地，流動在世界每一部電腦中的作業系統中。

相信，在中國走向富強康樂的21世紀，整個人類社會都將受惠於優美的中國文化，更見向上提升。