金門縣97年度全民防衛動員（萬安31號）演習，將於今（一）日下午三時起至三時三十分止（共計三十分鐘）實施「防空疏散演練」。由於演習實施交通管制，縣府也特別提醒請搭乘機、船民眾及早出門，以免耽誤行程，並請民眾遵守演習各項管制措施，做好疏散避難演練。縣長李炷烽呼籲全體軍民共同配合，讓此次演習達到零缺點。

縣警局指出，由於近年來海峽兩岸情勢變幻莫測，中共軍事活動頻繁，基於地理之特殊性，防空（演習）在金門益顯其重要性，因此縣府及警察局備極重視此次演習，除連月來積極策頒演習實施計畫、舉辦多次協調會、清查整理防空避難設施、維修與測試警報器、組訓民防團隊，並已透過媒體及警勤區員警宣導民眾共同遵守演習事項，期以做好此次演習。

縣警局表示，本次演習於今（一）日下午三時整發放緊急警報（警報信號為1長聲、2短聲，連續發放3次，其中長聲為15秒、短聲為5秒，每聲間隔5秒），隨即實施全島性交通管制及疏散避難，屆時除配有演習通行證之車輛外，一律禁止通行並就地停靠路邊就地掩蔽，尤其禁止往市區方向行進；各商（家）戶立即緊閉門窗、水電、瓦斯、熄滅燈火、切斷電源進入避難場所；行人就近進入避難室或就地覓掩體掩蔽；工作場所（如機關、社團、工廠）及在學校之人員，自行就地疏散至指定之避難處所，直至下午三時三十分發放解除警報後（警報信號為1長聲持續90秒）方回復正常作息。此外，演習中如遇真實空襲狀況，則演習立即停止，並按現行作業規定再行發放緊急警報。

由於演習實施交通管制之故，縣警局提醒搭乘機、船民眾及早出門，以免耽誤行程，演習時大小金門交通船及公共汽車均受交通管制並暫時停開，料羅港、新湖漁港及其他漁蚵港，均管制船隻進出及作業，希望鄉親盡力配合實施。

此次演習係假想中共對金門地區實施空中突襲，軍警單位迅速傳遞防情及發放警報，並藉由交通管制及疏散避難等作為，提昇應變處置能力，強化全民國防意識與全民防空警覺。萬安演習統裁部（後備司令部）並將金門地區納入演習評核及示範觀摩對象，將派員抵金實施督考，縣警局也希望能藉由此次參加萬安演習之機會，從中學習空襲防護相關作為，加強軍民防空戰備整備，做為爾後精進演訓之參考，以因應空襲突發狀況時，從容實施防護作為，減少縣民生命財產損失。