按Enter到主內容區
:::
:::

金門酷寒艾蜜莉成績凍住

發布日期:
記者: 張建騰/專訪報導。
點閱率:474
字型大小:

來自肯亞的艾蜜莉·莎米娃是「2009金門馬拉松」的焦點人物之一;她昨天以二小時四十五分二十三秒的成績,完成了四十二點一九五公里的距離,獲得女子組的第二名。
Emily C.Samikwa(艾蜜莉·莎米娃)是一九八五出生,來自非洲的肯亞共和國(Republic of Kenya;美國第四十四任總統歐巴馬就是非洲肯亞裔)。肯亞在許多運動項目上有傑出的表現,最廣為人知則是中長距離賽跑,艾蜜莉擅長在酷熱的氣候下跑馬拉松,不過金門的氣候對她來說,則是酷寒,因此在賽前她預判自己較難在金門跑出個人最理想的成績。
艾蜜莉曾經在2008 Standard Chartered Nairobi Marathon(柰洛比渣打馬拉松;地方在肯亞)以二小時四十分十三秒的成績,拿到第四名;她也曾經在2007 Xiamen International Marathon(廈門國際馬拉松)以二小時四十三分三秒的成績,拿到第十一名。
金門馬拉松的路線高高低低,起起伏伏,許多台灣選手不太能適應;根據口譯人員莊淳婷的翻譯,艾蜜莉對於這種起起伏伏的形,反而覺得有家鄉的風貌;她覺得金門人和她家鄉的人一樣,都很熱情。
艾蜜莉表示,四十二多公里是很長的距離,要「很認真、很認真、很認真」的準備,才能跑完全程;每一次比賽,對她都具有重要的意義;她希望一次又一次地超越自己。
每次比賽之前,艾蜜莉都會喝很多的水,並充分休息;當她達成了目標,她會感到很開心,而她最想感謝的,就是上帝的保祐。
這次到金門參賽,艾蜜莉和接待的翻譯人員處得很融洽,她感謝主辦單位(金門縣政府等、中華民國路跑協會)的邀請,也感謝莊淳婷、賴怡伶等翻譯人員的陪伴。
莊淳婷表示,艾蜜莉有很天真的一面;她從來沒有看過白帶魚,在金門的菜巿場看到時,還以為是蛇;她也沒見過帶頭販賣的全雞;連蚵仔、花枝都讓她覺得訝異。她認為,金門是一個很友善,很有趣的地方。

  • 金城分銷處
    金門縣金城鎮民族路90號 金城分銷處地圖
    (082)328728
  • 金湖分銷處
    金門縣金湖鎮山外里山外2-7號 金湖分銷處地圖
    (082)331525
  • 烈嶼分銷處
    金門縣烈嶼鄉后頭34之1號 烈嶼分銷處地圖
    (082)363290、傳真:375649、手機:0963728817
  • 金山分銷處
    金門縣金城鎮民族路92號 金山分銷處地圖
    (082)328725
  • 夏興分銷處
    金門縣金湖鎮夏興84號 夏興分銷處地圖
    (082)331818
回頁首