金門國家公園管理處昨日開工展開翟山坑道廣場陳展之船艦武器維修，期能延長保存陳展，提升翟山陳展船艦武器之品質，呈現金門國家公園特有的戰地文化，繼續彰顯國軍英勇事蹟與戰備成果。維修期間金管處將督導廠商做好施工管理及安全維護工作，請遊客配合勿闖入施工區域。
金管處指出，金門國家公園內除了閩南式古厝與傳統聚落，與各式各樣的鳥類及自然生態之外，更有許多昔日歷經大小戰役砲火洗禮的戰地文化史蹟可供參觀憑弔。這是金門國家公園不同於國內其他國家公園之處，也是世界少有的人文、自然生態與戰爭史蹟並存的國家公園。在翟山坑道口廣場，目前展示由海軍總部於86年所撥贈的除役海軍船艦和武器共六件，包括有人員登陸木質小艇（簡稱L.C.V.P）、機械登陸鐵質小艇（簡稱L.C.M），（上述小艇在823砲戰及其後的台海大小戰役中皆曾擔任主要運補工作）以及美制20公厘機砲、40公厘雙管砲、3吋50倍單管砲及40公厘雙管砲。
金管處表示，翟山坑道口廣場陳展之船艦和武器，自86年海軍總部整理撥贈迄今已十一餘年，因採戶外開放展示，在海風吹襲及日曬雨淋的環境之下，軍品外觀已出現鐵件老化鏽蝕及木質小艇腐朽塌陷現象。因此為彰顯國軍英勇事蹟，賡續呈現金門的各類型戰役遺跡，亟需進行維修保養，提供作為旅遊與保存之用。該處即積極爭取編列預算公開客觀評選出最優得標廠商：西軍國際開發科技股份有限公司，並於昨日正式開工，並將採用最新工法維修，並為降低海風鹽分吹襲所造成腐蝕效應，使本案完工後陳展期限延長，選用軍備局生產中心（前聯勤）生產之國軍現役船艦設備特用油漆以確保施工品質，預定於10月20日完工。