急雨，水淹了金沙鎮的道路，大雨，湓溢在金湖鎮的街路！
　昨天的大雨，造成金沙派出所前的道路淹水；有些駕駛人怕熄火，不敢深入，半途折返。
　金沙鎮長陳昆第表示，這次的大雨，受影響較深的除了派出所前的成功路，還有中蘭到何厝的環島北路│一大段路有泥水聚積，所幸消退得很快。
　昨天，金沙清潔隊曾動用抽水機在成功路抽水。陳昆第表示，要解決這個路段的水患，可能必須開闢水溝，把水通到涵源宮的大排，但還必須研究。另外，平日加強水溝孔的阻塞，也是改善的方法。
　金湖鎮代理鎮長蔡顯清表示，金湖鎮積水的地區包括忠義廟下坡處、太湖環湖道路、衛生局附近、畜試所附近等；他昨天已到各處看過，但問題大多出在設計不良，要根本解決問題，恐怕要請縣政府主管局設法。
　金湖鎮建設課長張瑞心表示，太湖的水位是造成附近淹水的主因；在用水與淹水之間，形成兩難，可能要另闢水道，讓滿溢的水，可以排到白龍潭。
　記者蔡家蓁／金城報導
受到大雨影響，金門尚義機場昨日上午因為能見度不佳，延後到上午十時二十分才開場，造成台金航線十六班次客機被迫取消。所幸在稍後雨勢減弱後，班機已全面恢復正常。
金門航空站說，尚義機場由於下大雨、雲層低、南風強，目視能見度未達進場最低安全標準的3200公尺，因此，從上午6時49分起被迫關場，直到10時20分雨勢減弱，能見度好轉才開場。
復興航空台北飛金門的223班次，在上午11時28分首先飛抵尚義機場，一掃軍民旅客「無機可乘」的陰霾。