金門航空站航空公司櫃台昨日上午擠滿被颱風滯留的觀光客、小三通台商和返台休假官兵。（李金鎗攝）

受莫拉克颱風影響，金廈泉小三通客輪昨全日停駛，今（九）日中午十二時前續停航。台金交通昨天中午過後恢復通航，幾乎是班班客滿，航空公司加勁疏運往返台灣和金門旅客。
　金門港務處指出，因中度颱風「莫拉克」逼近，中央氣象局發佈海、陸颱風警報，經金、廈港務單位聯繫協調結果，基於船舶航行安全考量，金門縣政府公告小三通金廈、金泉航班八月八日停航一日，（九）日中午十二時前續停航，下午將視海象狀況另行通告。
　至於台金空中交通，金門雖然在莫拉克颱風暴風圈外，但受颱風襲台造成台灣各機場關場影響，台金航線七日上午只飛4班機即被迫取消，急壞往返台金的旅客。隨著颱風遠離，台灣本島各機場陸續開場，台金航線昨日中午恢復通航，其中，飛到金門尚義機場避颱風的立榮航空4架客機，中午12時15分起陸續滿載旅客返台。至於台灣飛金門航班，下午2時50分首先由復興航空台北飛金門237班次客機，滿載旅客進場。
　金門航空站航空公司櫃台昨日上午即擠滿被颱風滯留的觀光客、小三通台商和返台休假官兵，返台機位一度一票難求，隨著班機一波波載客離場，人潮逐漸退卻。
（相關新聞見第三版）