曾參選過金門縣第三屆縣長的翁天慶，昨日下午單槍匹馬前往金門縣選委會登記參選第五屆金門縣長，成為第二個登記參選縣長候選人。
翁天慶是於昨日上午先領表，下午二時三十分許再辦理完成參選縣長登記。
翁天慶希望金門青年為社會的精英、國家的骨幹；金門鄉親的厚實性格能為自己帶來更多的客源。而臺灣藍綠政黨能停止紛爭，讓民間社會得以生息。而兩岸及海外的華人能攜手並進，以贏得外國人的尊敬。他並且以實踐為前提，覺得想做就去做，不要光說不練。因此，他第二度參選金門縣長。
翁天慶參選政見，也主打金門要活起來，首先要做到的是辦好教育，其次將戰地生命化，最後是將金門的商業區延伸至海岸邊。
翁天慶學歷柏村小學、金湖國中、陸軍幼校、陸軍官校、國防部外語學校英儲班、德文正規班、美國工校高級班一九八九班、美國指揮參謀大學一九九六年班。經歷：排、連、營長、十軍團／金防部／陸總部工程官、駐美陸軍副武官、中正國防幹部學校指揮官、貿易公司國外部業務員、學校及補教界英文教師。