消防局昨日辦理小幫浦射水比賽，金寧消防分隊警消和義消，以熟練的技能，技壓各分隊，雙雙封王。消防局長楊肅凱強調透由活動，來增強警義消「打火兄弟」的救災技能，展現團隊的默契，發揮救災的效率。
　該項小幫浦射水比賽，是消防局慶祝消防節活動之一，昨日上午9時30分假金寧消防分隊旁產業道路進行比賽，消防局長楊肅凱、義消總隊總隊長顏達仁各為職消組、義消組比賽鳴槍，計11隊66人參賽。
　楊肅凱特別感謝義消平日的協助救災和救護，補足警消人力的不足，共同來為民眾提供服務。
　楊肅凱指出，救災現場水源不足時需要利用小幫浦接進水管抽接游泳池、河川、水井等天然水源中繼前方水源攻擊車；救災現場車輛無法進入或水源不足時，可利用小幫浦實施中繼放水，或當地水源地抽水實施救災滅火，透由活動，培養團隊救災默契，強化裝備操作技巧，他期許警義消們要不斷精進各項救災和救護的技能，確保民眾生命財產的安全。
　參賽隊伍有：職消組5隊，金寧消防分隊、金城消防分隊、金沙消防分隊、金湖消防分隊；義消組6隊，金寧義消A隊、金寧義消B隊、金沙義消分隊、金湖義消分隊、烈嶼義消分隊、金城義消分隊。經一番較技，職消組：第一名金寧消防分隊、第二名金湖消防分隊；義消組：第一名金寧義消分隊A組、第二名金寧義消分隊B組。
　消防局指出，該項競賽講求快、準的團隊精神，發揮平日訓練所長、也展現團隊精神；同時也為了99年度內政部消防署辦理第八屆全國義勇消防人員競技大賽的比賽項目徵選比賽選手，義消部份由金寧義消分隊勝出，將代表本縣義勇消防人員參加小幫浦射水競賽項目。