前往中國大陸四川省旅遊的台灣南投縣民簡吳端因肺水腫、心臟病等病發昏迷住院治療，金門縣紅十字會接獲家屬請求後派員前往廈門，並於昨日搭乘小三通客輪順利將人接回金門，將安排於週二軍機後送回台灣進一步治療。
　金門縣紅十字會指出，家住南投縣現年七十二歲的簡吳端是在兒子陪同下前往四川重慶旅遊，有三十年糖尿病史的簡吳端老太太可能是旅途勞累加上氣溫較低，於旅遊途中突感身體不適，家屬緊急結束行程，並雇車趕回廈門，準備回台治療，不料，在病患十一日抵達廈門時已呈現昏迷狀態，被緊急送入廈門長庚醫院急救，並住院治療，而病患女兒也專程由台灣趕往廈門隨侍照護。　
簡吳端家屬希望病患能小三通返台治療，於本月十三日向金門紅十字會請求協助，金門紅十字會立即啟動救援機制，除通報廈門紅十字會提供必要協助，前天（十六日）下午並由監事許秋霖帶領救援小組志工許仲榮、許志行、林明燈等人趕往廈門準備接人。
　簡吳端老太太於住進廈門長庚醫院，檢查出有呼吸困難、肺水腫、高血壓、糖尿病等症狀與病史，一度陷入昏迷，截至金門紅十字會救援小組抵廈門時才恢復意識，金門縣紅十字會救援志工於昨（十七）日上午會同家屬以擔架將無法行動的簡吳端由廈門搭乘小三通客輪「新金龍」輪接運回金門，並於上午十一時許順利抵達水頭碼頭，由在水頭碼頭岸邊待命的救護車接送至署立金門醫院治療、觀察。
許秋霖表示，接續將視病患身體狀況，再進一步安排搭乘下週二（十九日）的空軍C-130型運輸機後送回台灣接受更好的治療。