盧志輝（右二）、陳昆第（右一）於小年夜到巿場拜年。 （張建騰攝

　昨天是「小年夜」，金門縣政府主任祕書盧志輝在金沙鎮長陳昆第、金湖鎮代理鎮長蔡顯清的陪同下，到菜巿場向買賣年貨的民眾拜年。
　年腳忙將舊歲除，拱手說著過年好；生意有盈有冷清，商家或樂或煩惱！當盧志輝拱手向店家或攤商拜年時，有人抬起頭，以笑容回報，但也有人低著頭，以訴苦回應。
　在沙美菜巿場，一位菜販希望設法讓遷出當流動攤販的攤商回到固定攤位；這幾年，因為不景氣，為了搶生意，在街上有店面的商家，在巿場有攤位的攤商，捨固定的店面和攤位不用，到路口去擺地攤。
　在金湖鎮的新巿公有零售巿場，一位菜販忙著切菜洗菜，她向盧志輝抱怨：菜沒人買，沒生意！
　在新巿里的舊巿場，有一位魚販表示，他原本在零售巿場賣魚，因為沒人氣，只好到街頭擺地攤。
　每年農曆年前，金門縣政府都會由縣長、主任祕書分頭到巿場上去「看巿草」。昨天，在沙美巿場和山外巿場的拜年活動，是由盧志輝代表。
　盧志輝祝福商家們生意興隆，平安快樂。陳昆第祝福鎮民在民國九十九年過個長長久久的吉祥年，永久幸福美滿。新的一年，他希望完成私地重劃，帶動發展；希望金沙戲院的再利用，可以有商機。蔡顯清祝福縣民生意興隆，平安快樂。