按Enter到主內容區
:::
:::

金門母語推手鄭藩派榮獲教學傑出貢獻獎

發布日期:
記者: 翁碧蓮/專訪報導。
點閱率:1,434
金門「母語推手」-鄭藩派,今年實至名歸榮獲教育部頒發推動「本土語言」教學傑出貢獻獎。(圖由鄭藩派提供)

金門「母語推手」-鄭藩派,今年實至名歸榮獲教育部頒發推動「本土語言」教學傑出貢獻獎。(圖由鄭藩派提供)

搶救金門母語!金門縣教育局本土語言專任指導員-鄭藩派,在母語文化日漸流失的今日,致力投入全縣閩南語教學觀摩、歌謠採集等,出版圖文並茂的語文教材,並發展電腦多媒體教材及教學,讓金門囝仔對母語都能琅琅上口,保留真正的「在地人」語言文化,成功扮演了金門「母語推手」。
 縣教育局本土語言專任指導員-鄭藩派,推動母語不遺餘力,默默付出及努力,讓閩南語得以傳承發揚,成效卓著,先後榮獲教育部頒發推動「本土語言」教學績優指導員(98年)殊榮,今年實至名歸榮獲教育部頒發推動「本土語言」教學傑出貢獻獎鼓勵。
 「閩南語的活化石-金門閩南語」,據鄭藩派指出,金門自有史以來,即隸屬於泉州府同安縣,先民口操道地的泉州音同安腔,單元音韻母「er(ㄜ)」與「ir(市)」完整保存,迥異於「臺語」、「漳州音」與「廈門音」,獨樹一幟;變調規則也與「臺語」稍異,可謂別出心裁而兼具地方特色。
 鄭藩派說,民國三十八年國軍渡臺,為普及國民教育水準與提昇全民生活品質,大力推展說「國語」運動,在如火如荼的推動下,口說「方言(金門閩南語)」成為校園中的禁忌,推行「說國語」運動成功了,但相對的,「金門閩南語」則遭受到嚴重的斲傷而幾乎流失!
 尤其,當年時值兩岸對峙,勢如水火,為了補充兵源防衛,因之,臺籍前來戰地服役者眾,人數之多,幾近島民兩倍有餘。島民為了營生,在逼不得已的情況下,勤學能與他們溝通的「臺語」,一時臺語盈耳不絕,「金門閩南語」在不知不覺中「臺化」了!
 民國八十一年,金門解除戰地政務,一向以保存完好的閩南傳統建築,遠近馳名的戰地史蹟,以及美不勝收的自然生態景觀,成為觀光客瀏覽的「天堂」,一時鄉間野地,處處聞臺語,「金門閩南語」又再次的遭受「臺化」,幾乎已面臨苟延殘喘的不堪境地。
縣教育局為發展縣市本位課程與特色教材,結合本土語言指導員,整合年度推動本土教育經費、推展海洋教育經費,以及與金門國家公園管理處、金門縣文化局等相關機構,多面向、多向度的資源整合,戮力推展「本土語言教學」及推動「學校母語日活動」,以達多元化的教學目標。
談及推動的母語心路歷程,擔任本土語言指導員已逾三載的鄭藩派極力主張,整合在地人力資源,結合耆老與專業相關人士全力搶救金門閩南語的原音與原貌,已是刻不容緩且亟需完成的「不可能的任務」了!鄭藩派學經驗豐富,著作繁多,他秉懷一顆赤子之心,投入孤寂的本土語言教學領域荒漠中,深獲佳評。
儘管歷經人力與物力的貧乏考驗以及資源困窘的嚴峻挑戰,鄭藩派仍能屹立不搖的戮力配合教育部門推動本土語言教育政策,致力於本土語言教育的開發與研創,無非是冀望金門下一代金門的孩子人人能口說道地的在地語言--金門閩南語,並能時時刻刻的心懷鄉土,猶如活水般的源源不絕,傳承永世之幽情。
獲教育部頒發推動「本土語言」教學傑出貢獻獎鼓勵。鄭藩派謙虛表示,傑出教育是民族的「根」,中興人才的「本」;而本土語言則是「文化的根」,也是一種「傳承的責任」。他個人服務教育界倏忽已閱三十八載,沒有「堅持」,無法持續;沒有「傻勁」,肯定做不下去;沒有「任勞任怨」,無法「持之以恒」。
「凡走過必留下痕跡!」在快樂與艱難的教學歲月中,有苦辣,亦有甜美,尤以最近這十多年來,鄭藩派積極致力於本土語言--金門閩南語的復育、調查、研發、開創或出版等,均具相當成效。教育這一項專業,對他而言,是此生永不可替代的「志業」,踏入這一行業,至今無怨無悔。鄭藩派感性地說,得獎是「強心針」,能振奮人心,讓人不敢懈怠,今後他仍將一本初衷為展延及縱深本土語言教育成效持續的走下去,雖然這是一條寂寞、孤獨的路,但能獲得教育部的肯定,將義無反顧的「撩落去」,堅持為本土語言教育的「生湠」打拚。

回頁首