金管處配合「翟山坑道及A字型水道岩壁剝落巡檢清理工程」，自五月卅一日起至六月四日，暫停對外開放。
　金管處指出，鬼斧神工的翟山坑道是金門戰備工事的偉大傑作與歷史見證，主要供登陸小艇泛水迴轉運補使用的水陸兩用坑道。翟山坑道係由一整塊花崗片麻岩開挖而成，所以非常堅固牢靠，坑道可分為坑道及A字型水道兩部份，可容納小艇42艘，並設有兵舍供駐防人員住宿之用。
　金管處為落實公共設施檢查制度及維護遊客參觀安全，將於五月三十一日起至六月四日進行翟山坑道剝落岩壁檢查及敲除清理工作，為加速清理工作之進行及防止遊客發生意外事件，施工期間，翟山坑道暫停對外開放參觀。