吳達澎（前右）、李沃士（前左）後方為「天頻車載終端」，它可與中新一號衛星構連，克服地障，立即介接金門防區既有總機及光纖線路，即時通連軍線、民線、傳真、資訊等設備。（張建騰攝）

　由金防部主辦的金門地區99年度「災害防救」實兵操演昨天在太湖營區和料羅營區實施；項目包括風災救援、火災救援、海難救援及海上聯合救援；實兵操演及靜態展示的裝備共計八類一千五百九十件。
　「災害防救」實兵操演是由國防部副參謀總長吳達澎上將主持，在場者包括金門縣長李沃士、金門防衛司令部指揮官張慶翔中將、副指揮官任季男、金湖鎮長蔡西湖以及各參演單位的人員。
　副參謀總長吳達澎表示，「災害防救」已經成為國軍的中心任務；只要雨量超過兩百毫米，軍方就會主動採取必要的行動，並時時做到「超前部署、預置兵力、隨時防救」。
演練場中所展示的電力、重機械、通信、消防、舟艇、大型運輸車及救護車等，共計八類一千五百五十件。其中，軍方的防護型鋸樹機和防護型刨樹機是展示的重點。防護型鋸樹機可執行路倒樹鋸除，切割轉數達每分鐘兩千轉，直徑二十公分以上樹木很快就可以鋸斷。防護型刨樹機可執行傾倒路樹的刨除，適用於，直徑三十公分以上的樹木。
　在太湖營區實施的風火災救援演練中，由金防部官兵與林務所、台電及中華電信合作執行「道路障礙排除課目」；由官兵、消防局、野戰醫院執行「火災救援演練」；由化學兵部隊、金湖清潔隊執行「災害清理作業」。
　在料羅營區實施的「海難救援演練」課目，是由兩棲營執行「水域搜救演練」，由消防區、野戰醫院、海巡隊、岸巡隊執行「海上搜救實兵演練」。
　金防部副指揮官任季男表示，在海上聯合救援演練時，金港處的拖船及時前往演練的預置位置噴水，不過噴灑的距離（最遠三十米）在實際有狀況發生時是不夠的；因此，他建議金門縣政府爭取設備的提昇。
　金防部指揮官張慶翔表示，在救災過程中，指揮中心的角色非常重要，必須全程掌握災害情況，才能有效運用資源及兵力。
　雖然在好天氣的狀況下，海上聯合救援演練顯得很順利，不過張慶翔認為現況仍有消防船隻不足的情形，而且一旦海象不佳，船隻可能出不了港，必須有直昇機支援。
　金門縣長李沃士表示，他相信在「我們的範圍內」，國軍必能提供救災的協助；不過，當海難發生在兩岸之間較敏感的地帶時，還是需要協商出一套救援標準；人命關天，期待中央政府能夠有明確可行的政策。此外，他希望金門海巡隊、金門岸巡隊也能適時把金門海上救援的需求，反映給上級單位。
　副參謀總長吳達澎表示，救人是普世的價值，救災是必要的行動；對於救人、救災，軍方將會「不待命令，主動出動」；因此，必須要建立「SOP」（標準作業流程），做好編組、協調的工作，以增加救援的熟練度和速度。