一、本社12日因印刷機故障，延誤13日出報時間；報社網站13日清晨則因瀏覽量暴增以致伺服器癱瘓，造成讀者不便，特此致歉。
二、昨日第三版刊載之統計簡表表頭，誤將「村里長」與「鄉鎮民代表」錯置；第四版東坑社區兒童舞研習，誤植為「東林」，特此更正。