自來水廠廠長翁自保（右三）昨率員工到洋山幫民眾除積水，消除民怨。（張建騰攝）

　金沙鎮洋山有一戶人家先是受到飄沙之患，後又遭到積水之苦。飄沙之患目前暫止，自來水廠昨天又出動大型抽水機，將居民屋外的積水抽掉，希望消除民怨。
　自來水廠將在洋山興建大型淨水廠，目前有十幾萬立方的土方堆在基地上。鄰近的住戶先是抱怨有飄沙，後又抱怨有積水，而這兩種情況，都是土方堆積之後才出現的；女主人黃麗能表示，房子已蓋了十年，沒有土方之前，都沒出過這些問題。
　由於民眾有所反映，因此自來水廠廠長翁自保昨天親率員工，以大型抽水機協助黃麗能抽掉屋外的積水。黃麗能表示，雖然屋外的土地不是他家的，但積水不退已變成臭水，會孳生蚊蟲，影響生活。事實上，積水的草地上還長出了福壽螺。
　翁自保表示，黃麗能所反映的飄沙問題，之前就做了改善；對此，黃麗能同意目前的情況沒有之前那麼嚴重；不過積水仍需解決。
翁自保表示，積水的問題，要治本就必須請工務局納入「易淹水地區水患治理計畫第三階段實施計畫（100-102年）」；在此之前，若遇大雨，水廠可隨時協助抽水。他表示，明年度，自來水廠會在土方外圍施作擋土牆及水溝，希望改善當地的飄沙及積水問題。