「金門縣兒童及少年福利促進委員會99年度第1次會議」日昨召開，會中有關社會局於會議中提案「兒少遭家暴，向警方求助被拒」乙節，昨日警方特別說明整件案情的始末，強調該案警方是全程依規定受(處)理，並無拒絕受(處)理報案情形。
　金門縣警察局表示，該案係發生於九十九年七月二日晚間六時三十分許，警察局金寧分駐所員警於環島北路大學路口執行守望勤務時，經民眾報稱盤山路段有一成年男子以手拖拉二名未成年少男及少女，疑似有不法暴力情事，經金寧分駐所執勤員警馳赴現場後發現，係居住下堡翁姓男子因其女兒翁姓少女(目前因案由金門地方法院少年法庭裁定保護管束中)及兒子翁姓少年不服管教，欲將渠等帶往地方法院交由少年法庭法官協助處理，經員警當場勸告翁姓男子勿使用此粗暴行為對待其子女，並將渠等三人帶返分駐所內進行調解，另翁姓少女於前往分駐所途中並以行動電話聯絡社會局社工員，要求社工員趕赴金寧分駐所陪同協助。
　金門縣警察局提到，這三人至分駐所後，經員警勸告調解，翁姓男子同意改變對子女的管教方式，另翁姓少女及翁姓少年亦同意今後願意改正其偏差行為，惟翁姓少女及翁姓少年表示因手臂遭其父親拉扯受傷，要求至署立金門醫院驗傷。
　員警隨即還偕同到場之社工員陪同其至醫院驗傷，經赴醫院驗傷返回分駐所後，員警並詢問翁姓少女及翁姓少年是否有申請家暴保護令之需要，但兩人均表示不需要，事後並由員警及社工人員陪同護送兩人返家。