2010四季馬拉松│秋季金門環島馬拉松賽、金門坑道音樂節即將登場，金門國家公園管理處提醒遊客注意，中山林遊客中心、翟山坑道配合活動舉辦實施參觀管制。
金管處表示，秋季環島馬拉松賽將於9日清晨6時30分中山林遊客中心鳴槍起跑，預定3000人參加，中山林遊客中心因布置場地需要，8日、9日兩天暫停對外開放。金門坑道節16日、17日在翟山坑道舉行，配合活動舉辦，翟山坑道14日左水道暫停開放；15日、16日全天停止開放；17日下午3時前暫停開放。金管處對於舉辦活動暫停中山林遊客中心、翟山坑道開放參觀表示歉意，並提醒旅行業者、遊客注意，規劃遊程，以免白跑一趟。
金管處表示，2010四季馬拉松－秋季金門環島馬拉松，路線將由金門國家公園中山林遊客中心出發，依路跑距離長短分為馬拉松組(42.195公里)、半程馬拉松組(21.3075公里)及全民健跑組(4.5公里)三組。