史博館導覽板出現菜英文 文化局﹕瑕不掩瑜會檢討改善
發布日期:
記者:
楊水詠/綜合報導。
點閱率:391
玉兔年春節期間,金門文化園區歷史民俗博物館館內豐富收藏文物,吸引逾五千位觀眾和鄉親前往觀賞;雖然出現館內導覽板的中英翻譯有打錯字的小缺失,但瑕不掩瑜,金門文化局也表示,將會檢討改善,把最好的呈現給大家!
金門文化園區歷史民俗博物館在去年底開幕,共分為金門的海洋、天佑吾土、歲時紀事、歷史風華、金門人素描、萬年富貴瓜瓞綿綿等,以及吳伯達捐贈文物等展區及內容,春節期間入館參觀的觀眾對豐富的館藏,嘖嘖稱奇不已!
由於金門文化園區歷史民俗博物館開幕有點倉促,難免會有一點小小的缺失,例如導覽板上的中英文翻譯把「科舉」打成「科學」、「歷史人物」打成了「歷史特色」……。對此,金門縣文化局表示,將會來檢討改善;如果觀眾覺得有不妥和需要改善的地方,也會從善如流,讓歷史民俗博物館展覽和環境更盡善盡美。
金門文化園區歷史民俗博物館佔地一萬平方公尺,總共有七個展館,在每週二至週日上午九時三十分至下午五時開放,但在每日中午十二時至下午一時三十分休息及星期一休館。根據統計資料顯示,自開幕以來,約有七千人次入館參觀;其中,年初一至初五就逾五千人次,並獲得很好評價!
