金門林務所規劃的植樹節翟山海岸植樹區，意外挖出六顆地雷，圖為挖出的地雷模型，左為M2人員殺傷雷、右為M3人員殺傷雷。（楊水詠攝）

　慶祝建國一百年植樹節，金門林務所規劃在排雷後的「翟山雷區」植樹復育工作；不料，林務所工作人員昨天進行整地時，意外的發現尚有殘存地雷，經與金防部排雷大隊協調後，將停工三天進行地毯式全面檢測，以維護排雷後「雷區植樹」的安全。
　林務所所長楊慧明表示，林務所預定三月十二日在「翟山雷區」海岸一帶，面積約四點七公頃的土地上植樹復育，以綠化防風沙。但在整地的這幾天，林務所工作人員以圓鍬或挖土機開挖植樹坑、整地時，陸續發現有幾顆地雷，擔心有安全之虞，自昨天下午四時三十分起停工三天。
　金門排雷小組表示，挖出的地雷有M3人員殺傷雷四枚、M2人員殺傷雷兩枚，總共六枚，引信都已斷裂，並無立即爆炸的危險。由於這是「雷區」排雷後，首次發現仍有殘存地雷，排雷大隊非常重視。排雷大隊長趙崇崑和林務所協調植樹整地停工，決定從今天起將以三天的時間，投入重機械以及每天一個中隊二十餘名排雷人員進駐，將再以地雷探測器的│「深層探測器」對翟山植樹區進行地毯式偵測，以確保安全。
排雷大隊指出，當初「翟山雷區」排雷的劃定範圍有二點一公頃，並已在98年中完成排雷；而，林務所植樹區範圍達四點七公頃，超出雷區範圍之外，研判這些被發現的地雷，有可能是位移或是溢出劃定的排雷範圍之外，排雷大隊將會予全面檢測，還給金門安全、無雷的植樹復育區。