金防部排雷大隊昨在發現地雷的翟山植樹預定區，全面展開地毯式探測，未再發現地雷蹤跡。 （楊水詠攝）

　金門林務所規劃在翟山海岸「雷區」植樹復育綠美化，因工作人員在整地時意外發現六枚地雷而停工；金防部排雷大隊昨天動員八十餘人，身穿防護設備，持著地雷搜索器等設備，展開地毯式探測，未再發現有地雷蹤跡。今、明兩天，排雷大隊仍持續探測，搜遍全部植樹預定區每吋土地，以確保安全無雷，讓民眾安心、安全種樹。
慶祝建國一百年植樹節，金門林務所選定已經排過地雷的翟山海岸，預定三月十二日舉辦軍民植樹活動；但是，林務所工作人員預先實施整地時，卻在植樹預定區內發現六顆M2型、M3型人員殺傷雷，整地作業也被迫喊停。
金防部排雷大隊接獲通報，昨天上午由隊長趙崇崑率領隊員、外籍技術服務人員，總共八十餘人，帶著地雷搜索器、磁力定位儀器、磁性探測儀器等裝備，就翟山海岸植樹節植樹預定地進行地毯式探測工作。
趙崇崑表示，今年林務所預定植樹區域範圍約四點七公頃，昨天探測完成三點二公頃，並沒有發現地雷，只探測出一堆的廢鐵、鋁罐等金屬物，予以清除。
翟山海岸雷區係於98年上半年完成排雷，趙崇崑指出，當時清除面積二點一公頃，清出各式地雷和未爆彈共一千五百四十五顆；這次，植樹範圍超過排雷區域二點六公頃之多，發現的殘雷是在當初排過雷的區域外，證實排雷禁得起檢驗。
　翟山海岸植樹預定區探測行動，金防部排雷大隊將持續到六日，趙崇崑表示，一定將植樹活動場地的每吋土地，清除得乾乾淨淨，絕不容許有半顆地雷殘存，保證讓民眾在安全無虞下植樹。