李沃士、王再生、吳友欽、翁伸金到金防部勞軍，由張慶翔、李智雄、楊迺聲代表接受端午節禮單。（張建騰攝）

　金門縣政府、金門縣議會及各界昨組團到鑑潭進行端午節勞軍。金防部指揮官張慶翔強調軍隊是金門發展的助力而非阻力；金門縣長李沃士形容金門軍民的關係比兄弟還要兄弟！
　辛卯兔年端午節將至，金門縣長李沃士、金門縣議長王再生、副縣長吳友欽等，昨天組團到鑑潭勞軍，並與金門防衛部指揮官張慶翔中將、政戰主任李智雄少將、副參謀長楊迺聲少將、政戰副主任吳福國上校等人會晤。
　張慶翔表示，金門軍民之間合作很愉快；合作的條件、基礎，主要是建立在情義、體諒。
　他認為金門有很特殊的資產，未來的二十年，不論是在軟實力或其他實力，都有競爭的條件；金門的軍隊對於國家的政策、金門的經建，將是一股助力而非阻力！
　李沃士表示，此行是向金防部賀節並表示感謝，因為軍方在推動金門經建、辦理文化活動，都能支持及配合。例如金門機場起降標準的調降（由一千二降為九百公尺）、全民防衛動員暨複合型災害防救演習連兩年奪魁，都是因為有軍方的協助；防颱工作也因為有軍方的加入而更加落實。
　李沃士認為，金門雖然已經沒有戰地的緊張氣氛，但是金門的軍民，還是比兄弟更加兄弟！
　王再生肯定金防部過去為保衛金門的努力，並在金門變成兩岸和平平台的過程中加以配合。他希望軍方對於戰時徵用的土地，能繼續釋出，並把除役的設備，轉做觀光用途。
　府會勞軍團昨天慰問的對象包括：金防部、排雷大隊、金東守備隊、金西守備隊、烈嶼指揮部、砲兵群、地支部、空基隊、海指部。致贈的物資包括摺合椅二百張、金酒八打、加菜金八萬元。
　參加勞軍的單位有金門縣府會、金城鎮及金寧鄉等五鄉鎮，包括建設局長葉媚媚、民政局長翁伸金、研考室主任陳朝金、社會局長方天吉、交旅局長楊鎮浯、行政室主任李錫回、金城鎮代會主席陳天成、金寧鄉祕書傅仰鑫、軍人之友社組長盧清土等。