金門國家公園管理處再傳捷報，99年7月完成的《翡翠-金門翡翠科鳥類生態紀實》榮獲「第三屆國家出版獎」入選獎，繼《黑色舞影》(第二屆優選)、《金門軍旅生活》（第二屆佳作）連續第二年獲得國家出版獎的肯定。
　國家出版獎由行政院研考會主辦，目的為提升政府出版品品質、促進流通，並獎勵各機關出版管理業務有功人員，增進為民服務績效。將於今日下午2時假臺大醫學院國際會議中心舉行頒獎典禮，此次計有714種99年度出版的出版品參與角逐，結果計有69種出版品及1個機關獲獎，其中金門國家公園管理處去年完成的《翡翠-金門翡翠科鳥類生態紀實》榮獲「第三屆國家出版獎」入選獎。
　金管處指出，《翡翠》由知名生態攝影家梁皆得執導，花費一年的時間追蹤、拍攝於金門島上活動的四種翡翠科鳥類。金門因早期戰地管制，許多地區還保留著自然風貌，而為蓄水而開挖的眾多水庫、池塘，也提供翡翠科鳥類很好的生存空間，因此在這小小面積的島嶼裡，就可以發現三種翡翠科留鳥－翠鳥、斑翡翠、蒼翡翠，及一種冬候鳥－黑頭翡翠，相當難得。《翡翠》忠實紀錄了這四種翡翠科鳥類的生物特徵、習性，取得許多其在島上的生態活動的珍貴畫面；同時也藉機探討牠們面臨的生態環境議題，包括其受到強勢鳥種－八哥「鳩佔鵲巢」，導致築巢繁殖率降低等危機，極富生態科學與環境教育價值。
　這次《翡翠》獲國家出版獎入選，顯示金門國家公園管理處在翡翠科鳥類保育推廣方面的用心得到評審肯定。金管處除了和大家分享榮耀之外，未來也將持續推動相關研究，並轉化為高品質且多樣化的環境教育宣導品，希望能藉此喚起更多人來認識、欣賞和關心金門的生態和環境。