金門國家公園管理處委託專家錄製發行生態影片「翡翠」入圍第45屆休士頓國際影展。（金管處提供）

　金門國家公園管理處委託專家錄製發行生態影片「翡翠」及文化類影片「落番」雙雙獲得入圍第45屆休士頓國際影展，休士頓國際影展是北美最具競爭性的國際影展之一，亦為全球歷史最久遠的獨立製片影展，這項影展計有37國、逾1500部作品參賽，極具國際聲譽及指標性，「翡翠」及「落番」影片同時入圍的殊榮，振奮人心，肯定金門在生態與文化上的用心。
　甫獲金穗獎肯定的「落番」影片，再度從來自全世界各地報名的四千多部影片中脫穎而出，入圍美國休士頓第45屆國際影展文化類最佳紀錄片，獲得歷史悠久及享譽國際的知名影展肯定之殊榮。「落番」由金門國家公園製作、張輝明擔任製片、唐振瑜執導，講述的是金門的移民血淚史，金門這段偉大可歌可泣的移民血淚史，也正因為「落番」具備了全世界華人的觀點，才能觸動許多華人的心，而獲得華人的重視與認同，進而能受到休士頓影展入圍的肯定。「落番」全長八十分鐘的紀錄片，在導演唐振瑜的掌鏡下，重現當年移民風潮形成的背景與經過，以及留守家鄉的婦女望穿秋水，夜以繼日盼君早日歸來，茹苦含辛侍奉公婆，獨力教養子女，將青春歲月盡付不可知未來的悠悠心情。這部道盡金門人的移民血淚史的影片，真實地呈現金門人早期移民南洋的血淚歷史，這不只是金門人的故事，更是整個華人社會早期移民的寫照。其片中也道出早年金門人下南洋賺取血汗錢的酸楚打拚過程，從原鄉到異鄉，有奮鬥致富、衣錦返鄉的傳奇，也有寥落他鄉，終其一生回不了故里的悲歌。
金門國家公園管理處陳茂春處長表示，金門擁有豐富的自然生態與文化歷史，金門國家公園歷年來在努力經營。尤其豐富鳥類資源更是賞鳥人的最愛，翡翠科鳥類包括翠鳥、斑翡翠和蒼翡翠、黑頭翡翠在金門地區屬普遍易見，而在台灣本島卻稀少且不易觀察，甚至有未紀錄過的鳥種。翡翠科鳥類牠們大多有亮麗的羽色、行為有趣且顯而易見，擁有美麗名字的鳥兒，看看牠巨大的喙，再瞧瞧其英文名字(KINGFISHER)，就知道牠是肉食動物，嗜好吃魚、啖蝦、吞蟹，吸引大批賞鳥人士前來。因此，也有人稱其為釣魚翁或魚狗。「翡翠」影片入圍休士頓國際影展「自然與野生動物類」影片，肯定了金門國家公園對於自然生態保育的努力。
　陳茂春處長表示，「落番」影片日前獲得行政院新聞局第34屆金穗獎優等獎，受到很大的鼓勵與肯定，再次獲得入圍休士頓國際影展「文化類」，讓金門可以在全球的關注中，扮演傳遞文化歷史的重要推手，「落番」說的是全球移民故事，不分種族的共同故事，紀錄和闡揚在艱險困頓的環境中，勇敢拼搏的堅毅精神，可以傳承、可以分享。為服務鄉親及遊客，能更便利欣賞高畫質影片，自即日起至五月底止，金門國家公園將於中山林遊客中心第二視聽室，每日播放一場，上午九時播放「落番」，下午三時播放「翡翠」，歡迎有興趣的民眾，前往觀賞。